少年游

译文

如今田野间轻易地就抛却了春光。落花如红雨般掩盖着简陋的屋舍。懒得去诵读诗书，打个哈欠伸个懒腰手扶着拐杖，书案上听任灰尘堆积。即使就这样在东山终老，谁又能明白我这样的人呢。不要怪我近年来，厌倦在城市间寻觅（什么东西），（只是因为）嫌弃我性情太过真纯。

注释

谩

màn，徒，空，轻易地

衡门

héng mén，横木为门，指简陋的房屋

欠伸

qiàn shēn，打呵欠，伸懒腰

纵教

zòng jiào，即使，纵使

个中

gè zhōng，此中，这里面

赏析

从文学手法上看，这首词善用白描手法，如‘懒读诗书，欠伸扶杖，几案任生尘’几句，简洁地勾勒出一个慵懒、对诗书之事意兴阑珊的人物形象，不加过多修饰却生动可感。在意境营造方面，‘如今田野谩抛春。红雨掩衡门’描绘出田野春光流逝、落花覆门的景象，烘托出一种寂寥、萧索又略带颓唐的氛围。情感表达上，词人表达出对现实生活的倦怠之感，有对城市生活的厌倦，也有不被理解的无奈。主题思想围绕着自我性情与外界生活的矛盾展开，词人感叹自己性情真纯，却在世间找不到契合之处，只能过着慵懒的、远离城市喧嚣的生活。

速览

《少年游》是宋代诗人晁补之的作品，主题为厌世情、白描法、慵懒态、叹孤寂。如今田野谩抛春。 红雨掩衡门。 懒读诗书，欠伸扶杖，几案任生尘。 纵教便向东山老，谁知是个中人。 莫怪年来，倦寻城市，…