满江红

译文

不要谈论南征之事，船头一转就已行过三千多里。不要感叹这漂泊不定的一生，只是感伤美好的相聚时光。满眼看到的是青山和芳草之外，船篙一半没入在斜阳映照的碧水之中。问这其中哪里的菱角与荷叶茂密，渔人指了指方向。清平之时的事情，羁旅漫游的意绪，都付与狂放的歌声和沉醉之中。有像南阮那样多才的人，自然成为知己。不像范蠡那样功成身退泛舟江海而去，也未能实现像陶渊明那样的田园计划。就算楚地的风景胜过我的家乡，又有谁能与我相伴呢？

注释

芰荷

菱叶与荷叶。芰（jì），菱角。

南阮

晋阮籍与其侄阮咸同负盛名，共居道南，合称为‘南阮’，这里指有才情的友人。

朱公

指范蠡，他助越王勾践灭吴后，变姓名为鸱夷子皮，泛游五湖。

陶令

指陶渊明，曾任彭泽县令，后归隐田园。

羁游

羁旅漂泊。羁（jī），停留，使停留。

赏析

这首《满江红》在意境上营造出一种漂泊羁旅的孤独感和对人生的喟叹。词的上阕通过描写行船途中的景色，如‘满眼青山芳草外，半篙碧水斜阳里’，勾勒出一幅山水画卷，青山、芳草、碧水、斜阳，意象丰富且富有层次感，以景衬情，写出了在旅途中内心的寂寥与对佳会的思念。在写作手法上，运用了对比，像‘未叹此、浮生飘荡，但伤佳会’，将浮生飘荡的习以为常与对佳会的伤怀对比，突出了对友情或美好相聚的珍视。下阕则直抒胸臆，‘清时事，羁游意。尽付与，狂歌醉’表达出在清平之世却羁旅漂泊的无奈，只能借狂歌醉饮来排解。‘有多才南阮，自为知己’化用典故，增加了作品的文化内涵。情感表达上，既有羁旅之愁，又有对理想生活未能实现的遗憾，还有对知音的欣慰。主题思想围绕着羁旅、人生境遇、友情和理想生活的追求展开。

速览

《满江红》是宋代诗人晁补之的作品，主题为羁旅愁、借景抒情、化用典故、直抒胸臆。莫话南征，船头转、三千馀里。 未叹此、浮生飘荡，但伤佳会。 满眼青山芳草外，半篙碧水斜阳里。 问此中、何处芰荷深，渔人…