古阳关·阳关引

译文

傍晚草丛里蟋蟀鸣叫如同呜咽。昏暗的柳树上萤虫飞舞后又熄灭。空旷的庭院雨刚停住，西风猛烈地吹起，黄叶飘落。卷起书房的帷幕四周寂静无声，面对此景为离别而感伤。再次深深感叹，中秋过了没几天又到月圆之时。在淮河岸边沙嘴处的船桅之上，淮河水面宽阔。有一位才思敏捷如同珠玉般，气质高洁似冰雪的远行人。暂且不要让明亮的月光，照出自己的白发而心惊。试问什么时候，才能在清亮的酒杯前，共赏夜景共度佳节。

注释

蛩

蟋蟀，qióng

噎

呜咽，yē

沙觜

沙嘴，指岸边突出的沙地，zuǐ

樯杆

桅杆，qiáng gān

飞凫客

指远行之人，凫为水鸟，这里指代乘船之人，fú

赏析

这首词在意境上营造出一种萧瑟、孤寂、感伤的氛围。从暮草、暗柳、西风、黄叶等意象可以看出，描绘出的是一幅秋意浓浓的画面，烘托出离别之人的愁绪。写作手法上，词的上阕通过描写暮秋之景来渲染离别之伤，寓情于景，如‘卷书帷寂静，对此伤离别’直接表达出面对此景的伤感情绪。下阕先描写淮河之景，然后引出远行之人，‘词珠玉，气冰雪’通过对人物才华和气质的描写，从侧面反映出离别的不舍，因为这样的人即将远行。最后几句又回归到对时光易逝、希望早日重逢共享佳节的期待。情感表达丰富，既有离别时的悲伤，又有对时光匆匆的感慨，还有对未来重逢的期许。主题思想围绕着离别展开，在离别的愁绪中又交织着对人生的思考。

速览

《古阳关·阳关引》是宋代诗人晁补之的作品，主题为伤离别、秋景、孤寂、寓情于景。暮草蛩吟噎。 暗柳萤飞灭。 空庭雨过，西风紧，飘黄叶。 卷书帷寂静，对此伤离别。 重感叹、中秋数日又圆月。 沙觜樯杆上…