满庭芳

译文

闲时说起秋天到来，乘筏遨游的心思也懒懒的，梦中回到那海上仙山之间。就想和头戴黄帽的隐者，一起老去共享山林容颜。天上仙人的官府，哪比得上我在尘世这般潇洒闲散。白云自在飘荡，清泉兀自湍急，这种意趣原本就是安闲。寂静寥落之处，松桂满园，陪着您畅谈，也可以当作美餐。何况那琼枝玉蕊，秀丽布满春山。若问隐居是何意，不要说是像飞鸟知道归返。无言之处，孙登在半山腰，他的高雅风韵更难以企及。

注释

槎

木筏，音chá

三岛

神话中海上的三座仙山，即蓬莱、方丈、瀛洲

黄帽

隐者之冠，指代隐者

萧散

潇洒闲散

飡

同‘餐’，音cān

孙登

魏晋时期的隐士

赏析

从文学手法上看，本词运用了对比的手法，如‘上界仙人官府，何似我、萧散尘寰’，将天上仙人官府与尘世的潇洒自在生活对比，突出词人对尘世闲逸生活的喜爱。在意境营造方面，词中描绘了多种意象，像‘云无止，流泉自急’，云的自在、泉的湍急，动静结合，营造出一种清幽、闲适的意境。在情感表达上，表达了词人对闲适自在生活的向往和满足，如‘闲说秋来，乘槎心懒’，一个‘懒’字体现出词人慵懒惬意的心境。主题思想上，主要传达出一种超脱尘世喧嚣，追求宁静闲雅生活的理念，词中的隐居生活充满了诗意与自由。

速览

《满庭芳》是宋代诗人晁补之的作品，主题为闲适、隐逸、写景、抒情。闲说秋来，乘槎心懒，梦回三岛波间。 便思黄帽，同我老山颜。 上界仙人官府，何似我、萧散尘寰。 云无止，流泉自急，此意本…