尾犯

译文

在庐山过着隐居的生活。渐渐地近年来变得疏懒，浓郁的归乡之情慢慢滋生。彩桥从深溪地底飞过，还有奔雷的余音。香炉峰在阳光映照下，望去与青天接近。想那群仙，呼唤我应在远处，怪不得镜中胡须已经垂长。海上仙人的云车回转车轴。少姑传来金母的消息。穿着翠裙玉佩琳琅，落日与初霞相互映照，色彩缤纷。谁能看见壶中的胜景呢。花洞之中，渔艇幽远。那是另外一个潇洒自在的天地，尘世的世情不必再问。

注释

尾犯

词牌名。

疏懒

懒散，懈怠。

浸

逐渐。

归兴

归乡的兴致。

彩桥

彩色的桥，这里应是对庐山景色中桥的描写。

奔雷

迅猛的雷声。

馀韵

遗留下来的音韵。

香炉

这里指庐山的香炉峰。

青霄

青天，高空。

云车

传说中仙人的车乘。

回轫

回车，指车驾回转。轫（rèn）：支住车轮不使旋转的木头。

少姑

神话中的仙女。

赏析

从文学手法上看，此词运用了丰富的想象和虚实结合的手法。上阕描绘庐山的景色，如“彩桥飞过，深溪地底，奔雷馀韵。香炉照日，望处与、青霄近”，通过对庐山的自然景观的描写，营造出一种空灵、清幽的意境，是实写。下阕则展开想象，“海上云车回轫。少姑传、金母信。森翠裾琼佩，落日初霞，纷纭相映”，想象仙人的活动和仙境的景象，虚写仙人之事，虚实相生，拓展了词的意境空间。在情感表达上，表现出对尘世的厌倦和对归隐生活的向往。开篇的“渐年来疏懒，浸浓归兴”直接点明归兴渐浓的情感，而结尾“别是个、潇洒乾坤，世情尘土休问”更是表达出对尘世的不屑和对自在的隐居生活的喜爱。主题思想上，通过庐山小隐的描写以及对仙境的想象，传达出一种超脱尘世、追求自由宁静生活的思想。

速览

《尾犯》是宋代诗人晁补之的作品，主题为归隐、厌世、庐山景、仙境。庐山小隐。 渐年来疏懒，浸浓归兴。 彩桥飞过，深溪地底，奔雷馀韵。 香炉照日，望处与、青霄近。 想群仙，呼我应远，怪来…