临江仙
十岁儿曹同砚席，华裾织翠如葱。
一生心事醉吟中。
相逢俱白首，无语对西风。
莫道尊前情调减，衰颜得酒能红。
可怜此会意无穷。
夜阑人总睡，独绕菊花丛。
一生心事醉吟中。
相逢俱白首，无语对西风。
莫道尊前情调减，衰颜得酒能红。
可怜此会意无穷。
夜阑人总睡，独绕菊花丛。
译文
十岁的时候，孩子们同在一个书案前读书，华美的衣裾就像葱翠的颜色。一生的心事都在醉酒吟诗之中。相逢的时候都已满头白发，默默无言地面对着西风。不要说饮酒时的情致减少了，衰老的容颜在饮酒之后能够泛红。可怜这其中的意趣无穷无尽。夜深人都已入睡，独自绕着菊花丛徘徊。
注释
- 儿曹
- 孩子们。
- 砚席
- 砚台与坐席，借指学习。
- 华裾
- 华丽的衣服。裾，jū，衣服的大襟。
- 尊前
- 在酒樽之前，指饮酒时。
- 衰颜
- 衰老的容颜。
- 夜阑
- 夜深。阑，lán。
赏析
这首词在意境上营造出一种深沉、寂寥又略带沧桑的氛围。开篇回忆年少同窗时的情景，‘华裾织翠如葱’描绘出年少时的鲜活与美好。然后笔锋一转，‘相逢俱白首，无语对西风’，将时空拉回当下，用鲜明的对比，形成巨大的情感落差，西风萧瑟之景更添凄凉之感。写作手法上，采用了今昔对比，过去的年少鲜衣怒马与如今的白首相对无言，深刻地表现出岁月的无情流逝。在情感表达方面，既有对年少时光的怀念，又有对如今衰老状态的感慨，还有在这种变化之中的孤独寂寥。词中的‘尊前情调减’与‘衰颜得酒能红’看似矛盾，实则更细腻地刻画了诗人复杂的内心世界，借酒消愁愁更愁的情感跃然纸上。主题思想上，通过今昔对比反映出人生的无常与时光的匆匆。
速览
《临江仙》是宋代诗人晁补之的作品，主题为怀旧、寂寥、今昔对比、感慨。十岁儿曹同砚席，华裾织翠如葱。 一生心事醉吟中。 相逢俱白首，无语对西风。 莫道尊前情调减，衰颜得酒能红。 可怜此会意…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品