蓦山溪

译文

谯园幽静而古老，烟雾笼罩着前朝的桧树。当枣子变红纷纷掉落的时候，满园空荡荡的，只有几株苍翠的树木。史君有着很高的才华声誉，是在金殿上手持兰草的人。他将这里的风气格调改变，把荒凉之地变成游乐之所。刘郎就不要问，他离开之后桃花的情况了。司马更是可怜，掩住金酒杯，琵琶声催得人落泪。忧愁袭来却不想喝醉，不喝醉又怎能对付忧愁呢，像汝南周（伯仁）、东阳沈（约）那样的忧愁之人，又怎么能劝我喝醉呢。

注释

谯

qiáo，古县名，在今安徽亳州。这里应是指特定的园子名称的一部分。

桧

guì，常绿乔木。

摇落

凋残，零落。

金殿

宫殿的美称。

握兰

汉制，尚书郎奏事，怀香握兰。后因以'握兰'指皇帝左右处理政务的近臣。

风调

指人的品格情调或诗文的风格，这里应是指谯园的整体格调氛围。

刘郎

指刘晨，东汉人，传说他与阮肇入天台山采药遇仙女，这里指代离人之类的形象。

司马

姓氏，这里应是用司马氏相关的典故人物，可能是司马相如之类的文化名人，具体需结合更多背景，表达可怜之人的形象。

金觞

金制的酒杯。

汝南周

可能是指汝南周氏家族中的某人，如周伯仁之类的名士，和下句的东阳沈一同用来指代忧愁之人。

东阳沈

可能是指东阳沈氏家族中的某人，如沈约，以多愁著称。

赏析

从文学手法上看，上阕通过描写谯园的景色，如'谯园幽古，烟锁前朝桧。摇落枣红时，满园空、几株苍翠'，以景起兴，描绘出谯园的幽静、古老和略显荒凉的景象，其中'烟锁'二字生动地营造出一种朦胧、幽远的氛围。下阕运用典故，'刘郎莫问，去后桃花事'暗用刘晨、阮肇入天台山遇仙的典故，'司马更堪怜，掩金觞、琵琶催泪'则似用了司马相如等司马氏人物的典故，增加了作品的文化底蕴和内涵。在情感表达方面，充满了一种对人事变迁的感慨和忧愁，史君虽改变了谯园的荒凉，却难以抵挡时光和人事带来的愁绪。诗中的'愁来不醉。不醉奈愁何'直接表达了忧愁难以排遣的心境。在意境营造上，古园、烟树、枣红、琵琶等意象组合，营造出一种幽古、落寞又略带哀伤的意境。主题思想上，主要表达了对人事兴衰、时光流转的感叹，以及难以排解的忧愁情绪。

速览

《蓦山溪》是宋代诗人晁补之的作品，主题为借景抒情、用典、幽古、叹兴衰。谯园幽古，烟锁前朝桧。 摇落枣红时，满园空、几株苍翠。 史君才誉，金殿握兰人。 将风调，改荒凉，便是嬉游地。 刘郎莫问…