蓦山溪

译文

金制的酒杯盛着美酒，美味如同仙桧一般。恐怕是取自九龙泉的水所酿，只喝一口，白头发都会重新变黑变翠。何必说这些呢，只要畅快地饮酒就好，灯光之下，如同百花盛开的春天，自然是如同仙家之地。星郎很早就显贵，看惯了风流之事。留我不必回去，喝干杯中的酒，蜡烛流下如红泪一般的蜡油。如飞凫般的县令，才情风度更加翩翩，不要凭吊古人，白白地伤神，有兴致就一同喝醉。

注释

仙桧

这里指如同仙树一般的美味。桧，guì，一种常绿乔木。

霜毛

白色的毛发，这里指白发。

陶陶

形容舒畅快乐的样子。

飞凫

原指会飞的野鸭，这里可能是形容县令行动轻快自如，fēi fú。

令尹

古代官名，这里指县令。

赏析

从文学手法上看，此词运用了夸张的手法，如‘恐是九龙泉，堪一饮、霜毛却翠’，通过九龙泉的水饮后能让白发变翠这一夸张描写，增添了酒的神奇之感。在情感表达方面，词中主要传达出一种及时行乐的情感，如‘何须说此，只但饮陶陶’‘休吊古，枉伤神，有兴来同醉’，表达出不要纠结于其他，只要尽情饮酒作乐的情绪。在意境营造上，通过描写金樽玉酒、灯光、百花春等景象，营造出一种欢快、奢华的仙家意境。主题思想上，体现出对当下欢乐时光的重视，看淡往昔与未来，享受眼前的欢乐氛围。整体风格较为洒脱豪放。

速览

《蓦山溪》是宋代诗人晁补之的作品，主题为豪放、饮酒、洒脱、及时行乐。金樽玉酒，佳味名仙桧。 恐是九龙泉，堪一饮、霜毛却翠。 何须说此，只但饮陶陶，灯光底，百花春，自是仙家地。 星郎早贵，…