忆秦娥

译文

牵动着人的情思。高高的楼阁映照在碧绿的烟水之上。清冷的秋天到了，在东山时常陪伴着，谢安携带着歌妓出游。黄色的菊花虽然残败了但还可以用来浮蚁饮酒。刚刚寒冷起来仍然有着重阳的情味。应该还记得，座席之中少了一个像孟嘉那样狂放醉酒的人。

注释

牵人意

牵动人们的情思。牵，牵动；人意，人的情思。

高堂

高大的厅堂或者高楼。

照碧

映照在碧绿的（水面等）之上。碧，青绿色。

临烟水

临近烟雾笼罩的水面。临，靠近、临近；烟水，烟雾笼罩的水面。

谢公

指东晋的谢安，他常携妓出游。

携妓

带着歌妓（出游等）。

泛蚁

浮蚁，酒面上的浮沫，这里指饮酒。

孟嘉

东晋时期的名士，有著名的孟嘉落帽典故，常用来形容人的潇洒、放达。

赏析

这首词在意境上营造出一种清冷又略带萧索的秋意氛围，以‘高堂照碧临烟水’描绘出一幅高远又带有朦胧感的秋景图。写作手法上，运用典故是一大特色，如‘东山时伴，谢公携妓’，借谢安东山携妓出游的典故，增添了一种高雅闲适的情趣，同时‘坐中少个，孟嘉狂醉’引用孟嘉的典故，表达出对往昔友人相聚场景的怀念之情。在情感表达方面，词人通过描写秋景和重阳的氛围，流露出淡淡的惆怅，既有对时光流逝、秋景变换的感慨，又有对友人不在身边的思念。主题思想上，借秋景和典故传达出对往昔美好时光以及友人的怀念，同时也隐隐透露出对岁月变迁的喟叹。

速览

《忆秦娥》是宋代诗人晁补之的作品，主题为思乡怀人、用典、秋景、惆怅。牵人意。 高堂照碧临烟水。 清秋至。 东山时伴，谢公携妓。 黄菊虽残堪泛蚁。 乍寒犹有重阳味。 应相记。 坐中少个，孟…