阮郎归

译文

儿童在杏花盛开的堤岸上嬉戏玩耍。春天归来，他们不懂悲伤。再次来到这里，草上的露水沾湿了人的衣裳，没有了花朵，只能空绕着花枝。曾经学习道家学说，长久地盼望解脱的时机。一杯酒喝起来像饴糖一样甘甜。一生愿与鱼鸟相伴同归自然，迎着风，内心自己知晓。

注释

阮郎归

词牌名，又名‘碧桃春’‘宴桃源’等。

解

懂得，知道。如‘好读书，不求甚解’（陶渊明《五柳先生传》）。

望机

盼望解脱的时机。‘机’在这里有机会、时机的意思。

一尊

一杯。‘尊’通‘樽’，酒器。如‘人生如梦，一尊还酹江月’（苏轼《念奴娇·赤壁怀古》）。

甘若饴

像饴糖一样甘甜。‘饴（yí）’，饴糖。

赏析

从文学手法上看，上阕通过描写儿童嬉戏于杏花堤的欢乐场景，与下阕抒情主人公的复杂心境形成鲜明对比。‘春归不解悲’，以儿童的懵懂不知愁来反衬出诗人内心的情绪。‘重来草露湿人衣，无花空绕枝’，景中含情，用如今无花只有草露沾衣的景象，表达出一种物是人非的惆怅之感。在情感表达方面，诗人既有对往昔的怀念，又有对现状的感慨，还有对道家超脱尘世思想的追求。下阕‘一尊甘若饴’写出诗人以酒慰藉自己，‘平生鱼鸟与同归’则体现出诗人向往与自然相伴的宁静情怀。在意境营造上，上阕描绘的杏花堤儿童嬉戏的热闹场景充满生机，下阕则转换为一种清冷、孤独且带有超脱意味的意境。主题思想上，表达了诗人对时光流逝、世事变化的感叹，以及对道家思想中出世境界的向往。

速览

《阮郎归》是宋代诗人晁补之的作品，主题为伤春、感怀、抒情、对比。儿童嬉戏杏花堤。 春归不解悲。 重来草露湿人衣。 无花空绕枝。 曾学道，久望机。 一尊甘若饴。 平生鱼鸟与同归。 临风…