一丛花

译文

如同飞凫的县令器宇不凡气势如虹。脱掉木屐远离尘世的羁绊。凌烟阁上画像，云台阁中的评议，就像眼前百草逢春般荣耀。酒杯之中有圣贤，壶里有一片小天地，这般高妙的兴致又有谁相同呢？应当怀念在大明宫获得功名的时候。无事可做的老冯公（这里可能是自比）。且在花丛间醉倒如玉山倾倒，任凭他人笑话自己老来还在花丛中流连。在庭院小路上漫步之后，在花枝下安稳睡去，万千心事都付与酒中。

注释

凫

水鸟，这里可能形容人像飞凫般自在。fú

屐

木头鞋，这里表示脱下鞋子，远离尘世。jī

凌烟

凌烟阁，是唐太宗为表彰功臣而建的绘有功臣图像的高阁。

云台

云台阁，汉明帝图画中兴功臣的地方。

隽

同‘俊’，指才智出众，这里指获得功名。juàn

冯公

这里可能是作者自比，具体需结合更多背景，可能是指一位姓冯的古人或者泛指失意之人。

玉山

形容人醉倒的样子，出自嵇康醉倒如玉山将崩。

三径

指归隐者的家园，这里表示一种闲适的庭院环境。

赏析

从文学手法上看，此词运用了用典的手法，如‘凌烟画像云台议’，凌烟阁绘功臣像、云台议功臣都是古代对于功臣的表彰等事，借这些典故来表达曾经的荣耀或向往荣耀的情感。在意境营造方面，通过‘盏里圣贤，壶中天地’营造出一种豁达、洒脱且带有几分醉意朦胧的意境，将饮酒时的心境与一种超凡脱俗的境界相联系。情感表达上，既有对往昔荣耀或壮志的怀念，又有如今看似洒脱实际可能是无奈之下的纵情花丛、借酒消愁的复杂情绪。主题思想上，表达了对时光流逝、英雄末路的感慨，以及在这种情况下对自我的重新定位和对生活态度的调整，在无奈中寻求一种豁达。

速览

《一丛花》是宋代诗人晁补之的作品，主题为怀旧、洒脱、用典、饮酒。飞凫仙令气如虹。 脱屐向尘笼。 凌烟画像云台议，似眼前、百草春风。 盏里圣贤，壶中天地，高兴更谁同。 应怀得隽大明宫。…