虞美人

译文

在江南饮酒作乐是我平生的乐事。四处为官就像浮萍寄身于流水般漂泊不定。通向蓬莱仙山的路途紧挨着仙人居住的银台。这一切不过是扬州的一场梦啊，突然就惊醒了。每年大地春回都很早。不要辜负这美酒满杯。明年穿着华美的鞋子赏春的时候，应该寄去一朵琼花，慰藉相思之情。

注释

游宦

外出求官或做官。

萍寄

浮萍寄迹水面，比喻行止无定。

蓬山

蓬莱山，传说中的海上仙山。

银台

传说中神仙所居之处。

后土

大地。

金尊

金属制成的酒杯，尊同樽。

珠履

缀有珠子的鞋子，这里代指华丽的着装。

琼花

一种美丽的花。

赏析

从文学手法来看，此词运用了比喻的手法，如‘游宦如萍寄’将为官的漂泊比作浮萍寄水，生动形象地写出了仕途的不稳定。在意境营造上，词中既有‘江南’的水乡意境，又有‘蓬山归路傍银台’这种带有神话色彩的仙境意境，二者相互交融，形成一种亦真亦幻的氛围。情感表达上，既有对往昔江南乐事的怀念，又透露出仕途漂泊的无奈，还有对相思之人的思念之情。主题思想围绕着人生的漂泊经历、往昔的回忆以及思念之情展开。整体词风婉约，含蓄地表达出词人复杂的内心情感。

速览

《虞美人》是宋代诗人晁补之的作品，主题为思乡思人、仕途漂泊、婉约、回忆往昔。江南载酒平生事。 游宦如萍寄。 蓬山归路傍银台。 还是扬州一梦、却惊回。 年年后土春来早。 不负金尊倒。 明年珠履赏春…