金盏倒垂莲

译文

诸阮等友人一同出游，都有千杯酒的酒量，才思如百丈的词源。对着春风起舞，女子头上螺形发髻如同小双莲。想到彼此远隔两地登高望远，又感伤新春美好的事物。这眼泪无需像桓伊那样弹奏哀弦才能引出。自身安闲但并非无事可做，趁着在种梅的小路里，在插柳的池边忙碌。像野鹤般自在飘荡，隐居的兴致就在青田。也不要说什么书生的豪气，更不要说在燕然山铭刻功业。毕竟人生的得意，哪比得上在月下花前的惬意。

注释

诸阮

指晋代阮籍与其族侄阮咸等，此处代指友人。

千锺

形容酒量很大。锺，古代的一种量器。

螺髻

螺壳状的发髻，比喻峰峦的形状。

桓伊（huán yī）

东晋将领、名士、音乐家。

危柱

指琴。柱，琴瑟上支弦的小立柱。

青田

地名，这里可能指代隐居之地。

燕然

山名，东汉窦宪破北匈奴，登燕然山刻石记功。这里指建立功业。

赏析

从文学手法上看，这首词多处运用典故，如‘桓伊危柱哀弦’‘功业燕然’，丰富了词的内涵，增添了文化底蕴。在情感表达方面，既有对友人的思念之情，如‘念两处、登高临远’，又有对时光易逝、美好事物消逝的感伤，还透露出对闲适自在生活的向往，如‘身闲未应无事，趁栽梅径里，插柳池边’。在意境营造上，通过描写春风中的歌舞、螺髻小双莲等景象，构建出一种富有诗意的场景，又以野鹤飘飖、月下花前等意象营造出闲适清幽的意境。主题思想上，表达了词人对生活方式的思考，对功名利禄的淡泊以及对友情和自然的珍视。

速览

《金盏倒垂莲》是宋代诗人晁补之的作品，主题为思念友人、伤春、闲适、用典。诸阮英游，尽千锺饮量，百丈词源。 对舞春风，螺髻小双莲。 念两处、登高临远，又伤芳物新年。 此泪不待，桓伊危柱哀弦。 …