西平乐

译文

皇帝的诏书从宫廷传来，皇帝正在思考贤良的辅臣。在淮海之地有像召公甘棠一样的德政教化，如同商王武丁梦到贤相傅说的吉兆，又似周文王占卜得到熊虎之将的吉兆。这是昌盛的时代，催促着（贤臣）回到朝廷。这牵动起离别的情绪。徒然地眷恋不舍，难以短暂停留。新种的两座亭子临近水边，还没看到这有着美好名字的风月景致。打算按时举起金樽饮酒。何况还有一部高雅的乐府。美妙的歌声与舞姿，像轻云萦绕、雪花回旋，（君主）亲自教导，这种遗憾难以诉说。（人们）争着想要拉住车辕挽留（贤臣）。（希望他）功成之后穿着绣有衮龙图案的礼服，重新为江山社稷主宰。

注释

凤诏

即诏书。后赵石虎以五色纸为诏书，衔木凤之口而颁行天下，故有此称。

绛阕

宫殿寺观前的朱色门阙。借指朝廷、寺庙、仙宫等。jiàng què

当宁

处在殿门与屏风之间。指皇帝临朝听政。宁，古代宫室门内屏外之地。

甘棠

木名。即棠梨。《史记·燕召公世家》:‘召公之治西方，甚得兆民和。召公巡行乡邑，有棠树，决狱政事其下，自侯伯至庶人各得其所，无失职者。召公卒，而民人思召公之政，怀棠树不敢伐，哥咏之，作《甘棠》之诗。’后遂以‘甘棠’称颂循吏的美政和遗爱。

霖雨

喻济世泽民。

商岩

傅说初版筑于傅岩之野，后被商王武丁举以为相。

熊虎

喻勇猛。这里用周文王占卜得熊虎之将的典故。

周郊

周 代都城郊区。

绣衮

绣有衮龙图案的礼服。借指显宦。

赏析

从文学手法上看，此词运用了大量的典故，如‘淮海甘棠’‘霖雨商岩’‘熊虎周郊’等典故，用历史上贤君得贤臣的故事，来烘托主题，丰富了词作的文化内涵。在情感表达方面，既有对贤臣离去的不舍之情，如‘动离绪。空眷恋，难暂驻’，又有对贤臣未来成就的期待，‘功成绣衮，重与江山作主’。在意境营造上，词中提到‘新植双亭临水’，勾勒出一种清新而略带惆怅的水边送别意境。主题思想围绕着贤臣与君主、朝堂与地方之间的关系展开，展现出对贤能之人的敬重与挽留，以及对国家治理中人才重要性的强调。

速览

《西平乐》是宋代诗人晁补之的作品，主题为用典、送别、不舍、期待。凤诏传来绛阕，当宁思贤辅。 淮海甘棠惠化，霖雨商岩吉梦，熊虎周郊旧卜。 千秋盛际，催促朝天归去。 动离绪。 空眷恋，难…