御街行

译文

每一年都不让春天闲过。只是今年喝酒游乐的次数很少。来的时候柳梢上刚泛出浅淡的金黄之色，回去的时候风把帽子都吹掉了。珍惜春光常常就像五陵年少那般狂放潇洒，却没料到容颜已渐渐老去。 暮霭如烟细雨蒙蒙，青林一片幽远，还能听到黄莺的啼叫声传来。西园里繁花似锦绿叶盘旋，这样美好的春光都被辜负了。锦城（成都）虽有欢乐之事，但不被忧愁的人所关注，还不如早早回家。

注释

衔杯

指饮酒。

玉眠

此处应是风的一种形象化表述，没有确切的典故出处。

吹帽

典出孟嘉落帽，形容人风度潇洒，这里表示风吹落帽子。

五陵

汉代五个皇帝的陵墓，在长安附近，后多代指豪门贵族聚居之地，这里指年少轻狂的富家子弟。

青林杳

青林，青葱的树林；杳，yǎo，深远。

西园

古时园林名，常代指游乐之处。

红艳

代指红花。

绿盘龙

形容绿叶盘旋的样子。

锦城

即锦官城，今四川成都。

赏析

从文学手法上看，上阕运用对比，将往年与今岁对待春天的态度作比，往年应是尽情享受春光，今岁却是衔杯少。‘来时’与‘归路’也是一种时间上的对比。下阕描绘了斜烟薄雨、青林杳渺、莺声啼叫、西园红绿的景色，借景抒情。情感表达方面，既有对春光易逝、容颜老去的感叹，又有在异地对家乡的思念之情。在意境营造上，如‘斜烟薄雨青林杳’描绘出一幅暮春烟雨迷蒙、树林幽远的画面，渲染出一种清幽又略带惆怅的氛围。主题思想上，既有对时光和生命的思考，又表达出思乡之情，是多种情感与思绪的融合。

速览

《御街行》是宋代诗人晁补之的作品，主题为惜春伤时、思乡、对比、借景抒情。年年不放春闲了。 今岁衔杯少。 来时柳上浅金黄，归路玉眠吹帽。 惜春长似，五陵狂俊，不道朱颜老。 斜烟薄雨青林杳。 犹…