醉落魄·一斛珠

译文

大雁高飞远翔。溪边的山峦间有一片聚集的人家。知道您的船靠近有渔人垂钓的大石处停歇。淡淡的白色月光横在溪水上，天空澄澈挂着清冷的月亮。不知是谁家的女子在曲折的栏杆边。南陵的风轻柔，水面平静泛着绿色。独自吟诗无人相伴只有美酒。像那消瘦的沈约一样，一夜因孤单而感伤。

注释

鸿

大雁。

骛

乱跑，奔驰。这里指高飞。wù

渔矶

可供垂钓的水边岩石或石滩。

轻素

白色的生绢。这里用以形容月光。

寒玉

清冷的玉石。这里比喻月亮。

红袖

女子的红色衣袖，代指女子。

阑干

纵横交错的样子。这里指栏杆。

南陵

地名。

芳尊

精致的酒器。亦借指美酒。

休文

南朝梁沈约，字休文。他在仕途不顺时曾日渐消瘦。这里词人以休文自比。

单縠

单薄的绉纱。这里指单薄的衣服，表达孤单之感。hú

赏析

从文学手法上看，此词上阕运用了写景的手法，如“高鸿远骛。溪山一带人烟簇。轻素横溪，天淡挂寒玉”，通过描写高飞的大雁、溪山、人家、月光和天空中的月亮等意象，勾勒出一幅宁静的山水画卷，远近结合，层次分明。其中“寒玉”以玉来比喻月亮，生动形象地写出月亮清冷的质感。下阕叙事抒情相结合，“谁家红袖阑干曲”描绘出一个女子所在的场景，这可能是词人看到的画面或者是想象中的画面，而“幽吟无伴芳尊独。清瘦休文，一夜伤单縠”则直接抒发自己孤独寂寞之情，将自己比作消瘦的沈约，用典巧妙，借古之文人的孤独落寞来表达自己的情感，言简意赅却富有感染力。在意境营造上，上阕营造出一种清幽、静谧的山水意境，下阕则添入了孤寂、惆怅的情感意境。主题思想上表达了词人孤独寂寞、无人相伴的愁绪。

速览

《醉落魄·一斛珠》是宋代诗人晁补之的作品，主题为写景、孤独、用典、抒情。高鸿远骛。 溪山一带人烟簇。 知君船近渔矶宿。 轻素横溪，天淡挂寒玉。 谁家红袖阑干曲。 南陵风软波平绿。 幽吟无伴芳…