临江仙

译文

自古以来齐山的重阳佳节就很美好，心中一直怀着对登临齐山的向往之情。偶然来到这里正好是菊花盛开的时候。很难得遇到这样开心的时刻，一定要插满菊花尽兴而归。昨天夜里江上的景色很美，天刚亮秋浦江上就有船帆飞起。如此美景仿佛是赶赴与史君的约会一样令人愉悦。就权当是为这美好的节日助兴，不必感叹夕阳西下。

注释

齐山

山名。

重九

农历九月九日，为重阳节。

依依

留恋，不忍分离的样子。

开口笑

化用杜牧‘尘世难逢开口笑’，表示欢快愉悦的时刻。

平明

天亮的时候。

秋浦

地名。

史君

对州郡长官的尊称。

令节

美好的节日。

斜晖

傍晚西斜的阳光。

赏析

这首词在意境上营造出一种欢快、闲适的氛围。从文学手法来看，开篇直述齐山重阳之胜，直抒胸臆表达自己对登临齐山的向往。‘难逢开口笑，须插满头归’化用杜牧的诗句，巧妙地融入其中，增添了文化底蕴。情感表达上，词人对重阳节齐山的景色充满喜爱，享受当下的欢乐时光，乐观豁达。主题思想围绕着重阳佳节在齐山的游历感受展开，通过描写景色、自己的行为和心境，表达对佳节和眼前景色的珍视。词中的秋浦帆飞等景色描写生动形象，将江上美景呈现于读者眼前，同时也与人物的欢快心境相映衬。

速览

《临江仙》是宋代诗人晁补之的作品，主题为重阳、登临、写景、欢快。自古齐山重九胜，登临梦想依依。 偶来恰值菊花时。 难逢开口笑，须插满头归。 昨夜一江风色好，平明秋浦帆飞。 可怜如赴史…