鹧鸪天

译文

想要登上南湖的画船游玩嬉戏，又思念起北面的小洲和山间的涟漪。圆圆的荷叶覆盖着水面，垂杨的浓荫下，㶉鶒和鸳鸯总是结伴游下。怀着这样的心意，能让谁知道呢？清澈的水波映照出我两鬓的白发。在西楼再次唱起池塘美好的歌，应该会有女子皱起翠眉吧。

注释

舫

船，这里指画船。

渚

水中小块陆地。

岚

山林中的雾气。lán

漪

水波纹。yī

㶉鶒

一种水鸟，xī chì

赏析

从文学手法来看，上阕描绘了欲往南湖嬉游，却又思念北渚岚漪的场景，通过对圆荷、垂杨、㶉鶒、鸳鸯等景物的描写，采用了白描手法勾勒出一幅充满生机的画面，动静结合，如‘圆荷盖水垂杨暗’是静态描写，‘㶉鶒鸳鸯总下时’则是动态描写。在情感表达上，既有对美好景色的喜爱之情，又在下阕流露出一种无人理解自己心意的孤独与落寞。‘持此意，遣谁知’直接表达了这种孤寂。在意境营造方面，前两句通过对不同地点景色的向往构建出一种纠结的意境，后几句描绘的自然景色清新优美。主题思想围绕着个人内心的情思与外界景色的交融，既有对景色的感触，也有内心孤独情感的抒发。

速览

《鹧鸪天》是宋代诗人晁补之的作品，主题为写景、孤独、抒情、动静结合。欲上南湖采舫嬉。 还思北渚与岚漪。 圆荷盖水垂杨暗，㶉鶒鸳鸯总下时。 持此意，遣谁知。 清波还照鬓间丝。 西楼重唱池塘…