清平乐

译文

炎热的天气令人害怕那强烈的阳光。午后的时光漫长难以忍受。何必总是被官府的文书簿册所困扰而发愁呢。那短壑清溪倒是能牵动起人的兴致。曾经在瑶台的月光下相逢。不知怎样才能再次见到那冰清玉洁的面容。一笑之间就能驱散烦人的暑气，原来故人就如同清风一样。

注释

畏景

炎热的阳光。景，日光。

午漏

午时的滴漏，指午时。漏，古代计时的器具。

相仍

相继，连续不断。

簿领

官府的文书簿册。

瑶台

神话传说中神仙居住的地方。

冰容

形容女子面容冰清玉洁。

赏析

这首词在意境上，上阕描绘出炎夏难耐、公务烦扰的情景，以‘炎天畏景’‘午漏那堪永’写出天气的炎热和时间的难熬，‘何苦相仍愁簿领’点明公务带来的愁闷，而‘短壑清溪牵兴’又展现出自然景色带来的一丝轻松意趣。下阕通过回忆‘瑶台月下曾逢’的美好，渴望再睹佳人冰容，意境变得清幽朦胧。从写作手法来看，上阕多为写实，直抒胸臆地表达对炎热和公务的感受，下阕则转为回忆与想象，虚实结合。在情感表达上，既有对炎夏和公务的厌烦，又有对美好过往的怀念以及对故人如清风般能驱烦暑的感激与惊喜之情。主题思想围绕着在炎热、公务等烦扰的生活情境中，对美好事物和故人的怀念与向往。

速览

《清平乐》是宋代诗人晁补之的作品，主题为厌暑热、怀故人、念往昔、虚实写。炎天畏景。 午漏那堪永。 何苦相仍愁簿领。 短壑清溪牵兴。 瑶台月下曾逢。 何由却睹冰容。 一笑为驱烦暑，故人元是清风。