虞美人
荒城又见重阳到。
狂醉还吹帽。
人生开口笑难逢。
何况良辰一半，别离中。
平台朱履登高处。
犹自怀人否。
且簪黄菊满头归。
惟有此花风韵、似年时。
狂醉还吹帽。
人生开口笑难逢。
何况良辰一半，别离中。
平台朱履登高处。
犹自怀人否。
且簪黄菊满头归。
惟有此花风韵、似年时。
译文
在荒败的城池又到了重阳佳节。肆意醉酒后风还吹落帽子。人活在世上开口欢笑的时刻很难遇到，更何况美好的时光有一半是在别离之中。在高台之上穿着朱履登上高处，（你）是否仍然在怀念着某人呢？暂且插满黄菊归来，只有这菊花的风姿韵味和当年一样。
注释
- 簪
- 插戴（zān）。
- 朱履
- 红色的鞋，这里可指代贵族或身份高贵之人的穿着。
- 狂醉
- 极度醉酒的状态。
- 吹帽
- 典故名，出自《晋书·孟嘉传》，孟嘉在重阳节参加桓温的龙山宴会，风吹落帽子而不自觉，形容人风度潇洒。
- 良辰
- 美好的时光。
赏析
从文学手法上看，本词开篇点明时间地点，‘荒城又见重阳到’，一个‘又’字，暗示出时光的流逝和今昔之感。‘狂醉还吹帽’运用典故，‘吹帽’的典故增添了一种放浪形骸、不拘小节的意趣。在情感表达方面，词中充满了对人生的感慨，‘人生开口笑难逢。何况良辰一半，别离中’，表达出人生欢乐难遇且常处于别离的惆怅之情。在意境营造上，‘荒城’一词奠定了一种荒凉、萧索的氛围，而重阳佳节插菊登高本是欢乐之事，却在这种荒凉的背景下，形成一种鲜明的对比，更显孤寂。主题思想围绕着重阳佳节展开，表达了对人生聚散离合、时光匆匆的喟叹以及对往昔的怀念。
速览
《虞美人》是宋代诗人晁补之的作品，主题为重阳词、感慨人生、借景抒情、用典。荒城又见重阳到。 狂醉还吹帽。 人生开口笑难逢。 何况良辰一半，别离中。 平台朱履登高处。 犹自怀人否。 且簪黄菊满头…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品