浣溪沙

译文

江上秋意浓浓狂风怒号，江水奔腾之声不断传来，大雁嗷嗷地叫着。离别的愁绪幽远绵长，都因你而消散。一整夜没有入睡的孤独旅人，耳边忧愁地听着萧萧的雨声，碧纱窗外还有芭蕉树。

注释

怒号

愤怒地大声号叫。‘号’在这里读háo。

嗷嗷

形容哀号或喊叫声。

调递

幽远的样子。

销

消散。

萧萧

形容雨声。

赏析

从文学手法上看，此词善用环境描写烘托气氛。首句‘江上秋高风怒号’，一个‘怒’字生动地描绘出秋风的猛烈，奠定了全词萧瑟的基调。‘江声不断雁嗷嗷’，江声与雁叫声相互交织，从听觉角度进一步渲染出一种凄凉的氛围。‘碧纱窗外有芭蕉’，以窗外的芭蕉这一典型的意象结尾，芭蕉常常与愁绪相连，给人以无限的遐想空间。在情感表达方面，这是一首表达离愁别绪的词。词人通过描写秋风、江声、雁叫、夜雨、芭蕉等景象，含蓄地传达出孤独的羁旅之人对离别的感伤以及深深的思念之情。在意境营造上，全词营造出一种孤寂、凄凉、萧瑟的意境，秋风、大雁、夜雨、芭蕉等景象的组合，让读者仿佛置身于那个秋夜的江边孤旅之中。主题思想围绕着羁旅中的离愁别绪展开，表达了离人内心的孤独、愁苦与对他人的思念。

速览

《浣溪沙》是宋代诗人晁补之的作品，主题为羁旅愁、写景、凄凉、孤寂。江上秋高风怒号。 江声不断雁嗷嗷。 别魂调递为君销。 一夜不眠孤客耳，耳边愁听雨萧萧。 碧纱窗外有芭蕉。