减字木兰花

译文

像浮萍和蓬草一样漂泊在路上。才相聚没多久就又被派遣离去。但还会有再来的时候，到那时还会在这里举起酒杯。隋河边的杨柳啊，五年间多次与我相别。多情的人儿泪水红透，等我再来时会骑着马去迎接。

注释

萍蓬

像浮萍和蓬草一样，漂泊不定，比喻人的行踪无定。

清尊

亦作‘清樽’，酒器，这里代指酒。

执手

拉手，握手，常用来表示离别或相见时的不舍之情。

红泪

女子的眼泪。晋代王嘉《拾遗记·魏》记载，魏文帝所爱美人薛灵芸离别父母登车上路之时，用玉唾壶承泪，壶呈红色。后世因而称女子的眼泪为红泪。

赏析

从文学手法来看，上阕首句以‘萍蓬行路’起兴，用萍蓬漂泊不定的形象，生动地比喻出自己的羁旅生涯，奠定了全诗的漂泊基调。‘来不多时还遣去’直白地写出相聚匆匆又分离的无奈。下阕‘隋河杨柳’点明地点，杨柳在中国古典诗词中常常是离别的象征，这里借隋河杨柳来渲染离别的氛围。‘五年三执手’通过具体的数字，强化了离别的频繁。情感表达上，既有羁旅漂泊的孤独与无奈，又有对重逢的期待，还有离别的感伤。在意境营造方面，通过萍蓬、隋河杨柳等意象，营造出一种孤寂、惆怅又略带期待的意境。主题思想围绕着羁旅漂泊中的离别与重逢展开，深刻地表达出人生聚散无常的感慨。

速览

《减字木兰花》是宋代诗人晁补之的作品，主题为羁旅愁、离别情、盼重逢、借景抒。萍蓬行路。 来不多时还遣去。 会有重来。 还把清尊此地开。 隋河杨柳。 见我五年三执手。 红泪多情。 待得重来走马迎。