梁州令

译文

二月里春天还浅。去年这个时候樱桃已经开遍。今年春天的景致很奇怪地来得迟缓，红梅常常早开，如今却还没有露出那如胭脂般的面容。春神故意让春天来得缓慢。好像领会了人们深切的愿望。新刻制的蟠桃（此处或为饰品之类），约定好举起双杯（饮酒），希望像这样春天长久延续。

注释

犹

还，仍然。

胭脂

一种红色的颜料，多用来形容女子的妆容，这里形容红梅花朵的颜色。

东君

春神。古代传说中的司春之神。

镂

雕刻。lòu。

盏

小杯子。

赏析

从文学手法上看，首句点明时间，用‘犹浅’二字写出早春的特点。接着运用对比手法，将去年樱桃开遍与今年春色迟迟相对比，突出今年春天的迟缓。‘红梅常早，未露胭脂脸’一句中，‘胭脂脸’以拟人的手法形容红梅花朵的艳丽，同时也借红梅未开进一步强调春色的延迟。从情感表达方面，字里行间透露着对春天到来的期盼之情。从意境营造来说，通过描写春天迟迟不来，红梅未绽的景象，营造出一种略带焦急又充满期待的氛围。主题思想围绕着对春天的期待展开，既希望春天早日到来，又希望春天能够长久留存。最后几句中提到蟠桃、双盏相期，更是增添了一种美好的期许之感，仿佛在这期待的春天里有美好的事情即将发生。

速览

《梁州令》是宋代诗人晁补之的作品，主题为盼春、早春、对比、拟人。二月春犹浅。 去年樱桃开遍。 今年春色怪迟迟，红梅常早，未露胭脂脸。 东君故遣春来缓。 似会人深愿。 蟠桃新镂，双盏相…