蓦山溪
自来相识，比你情都可。
咫尺千里算，惟孤枕、单衾知我。
终朝尽日，无绪亦无言，我心里，忡忡也，一点全无那。
香笺小字，写了千千个。
我恨无羽翼，空寂寞、青苔院锁。
昨朝冤我，却道不如休，天天天，不曾么，因甚须冤我。
咫尺千里算，惟孤枕、单衾知我。
终朝尽日，无绪亦无言，我心里，忡忡也，一点全无那。
香笺小字，写了千千个。
我恨无羽翼，空寂寞、青苔院锁。
昨朝冤我，却道不如休，天天天，不曾么，因甚须冤我。
译文
自从相识以来，与你相比，其他人的情意都算得了什么。即使近在咫尺却如同相隔千里，这种感受只有孤枕和单被知道我（的孤独）。从早到晚，没有情绪也不想说话，我的心里，忧虑不安，一点（好的情绪）都没有。精美的信笺上写满了小字，写了成千上万个。我恨自己没有翅膀，白白地在长满青苔、院门深锁之处忍受寂寞。昨天你冤枉我，还说不如就此罢休，天啊天，从来不是这样的啊，为什么一定要冤枉我呢。
注释
- 蓦山溪
- 词牌名。
- 可
- 能、算。
- 忡忡
- 忧虑不安的样子，拼音：chōng chōng。
- 香笺
- 精美的信笺。
- 冤
- 冤枉。
赏析
从文学手法上看，这首词运用了对比的手法，如‘自来相识，比你情都可’将他人之情与‘你’之情作对比，突出对‘你’的独特情感。词中还通过描写环境来烘托心情，像‘青苔院锁’，以满是青苔、院门深锁的环境，表现出主人公被禁锢的孤独寂寞之感。在情感表达方面，词人直抒胸臆，直白地诉说自己的情感，无论是对‘你’的深情，还是被冤枉后的委屈愤懑都直接表达出来。在意境营造上，‘孤枕’‘单衾’‘青苔院锁’等构建出一种孤寂、冷清、幽怨的意境。主题思想围绕着对某人的深情、被冤枉后的不满情绪展开，展现了主人公在爱情中的复杂心理，既有深情眷恋，又有遭受冤屈后的不甘。
速览
《蓦山溪》是宋代诗人晁补之的作品，主题为抒情、幽怨、孤寂、直抒胸臆。自来相识，比你情都可。 咫尺千里算，惟孤枕、单衾知我。 终朝尽日，无绪亦无言，我心里，忡忡也，一点全无那。 香笺小字，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品