生查子

译文

夜晚与佳人分别，梅花尚小却还飘着雪花。强忍着泪水饱含一春的愁绪，已经过了花开的时节。相见时诉说着相思之情，又重新面对清风明月。不要像上次那样，没有什么事情还轻易地离别。

注释

生查子

词牌名，原唐教坊曲名，后用为词调。

引

带领，这里可理解为与佳人同行之后分别，读yǐn。

犹

仍然，依旧。

过却

已经过了，‘却’表示完成。

重与

重新和……一起，‘重’读chóng。

临

面对。

轻别

轻易地离别。

赏析

从文学手法上看，这首词上阕通过描写夜晚与佳人分别时的景象，如‘梅小犹飘雪’，以景衬情，用梅花初绽还飘雪的清冷之景烘托出离别的哀伤。下阕‘相见话相思，重与临风月’则是通过描写重逢后的场景，与上阕离别形成对比。在情感表达方面，上阕的‘忍泪一春愁’直接表达出离别的愁苦和不舍，而这种愁绪绵延了整个春天。下阕既有重逢的喜悦，又有对过去轻易离别的悔恨和对再次分别的担忧。在意境营造上，整体营造出一种凄美、惆怅的意境，夜晚、飘雪的小梅、忍泪的离人等意象组合在一起，给人以感伤之感。主题思想围绕着离别与重逢展开，深刻地表现出离别带来的痛苦以及对重逢后再次分别的忧虑。

速览

《生查子》是宋代诗人晁补之的作品，主题为离别情、以景衬情、惆怅感、对比手法。夜引别佳人，梅小犹飘雪。 忍泪一春愁，过却花时节。 相见话相思，重与临风月。 休似那回时，无事还轻别。