少年游
当年携手，是处成双，无人不羡。
自间阻、五年也，一梦拥、娇娇粉面。
柳眉轻扫，杏腮微拂，依前双靥。
盛睡里、起来寻觅，却眼前不见。
自间阻、五年也，一梦拥、娇娇粉面。
柳眉轻扫，杏腮微拂，依前双靥。
盛睡里、起来寻觅，却眼前不见。
译文
想当年我们携手同行，无论到哪里都是成双作对，没有人不羡慕。但自从分别阻隔，五年的时光啊，只能在梦中拥有你娇美的容颜。你那弯弯的柳眉轻轻描画，如杏般的脸颊微微泛红，还是以前那两个酒窝。在沉睡中忽然醒来寻找，却发现你不在眼前。
注释
- 间阻
- 阻隔、分离。
- 娇娇
- 形容女子柔美可爱。
- 粉面
- 指女子娇艳的面容。
- 柳眉
- 女子细长秀美的眉毛。
- 杏腮
- 形容女子白里透红的脸颊。
- 双靥
- 两边的酒窝。靥(yè)。
赏析
这首词在意境上营造出一种怅惘失落的氛围。通过回忆往昔的美好与如今醒来不见爱人的落差，形成鲜明的对比。在写作手法上，先扬后抑，先描写昔日携手同行、令人羡慕的甜蜜场景，如“当年携手，是处成双，无人不羡”，接着笔锋一转，写如今的分离和梦中思念，“自间阻、五年也，一梦拥、娇娇粉面”。在情感表达上，词人将对爱人深深的思念和失去爱人相伴的痛苦之情表现得十分真切。主题思想围绕着对往昔爱情的怀念和如今爱人不在身边的哀伤展开。
速览
《少年游》是宋代诗人晁补之的作品，主题为思念、爱情、怅惘、回忆。当年携手，是处成双，无人不羡。 自间阻、五年也，一梦拥、娇娇粉面。 柳眉轻扫，杏腮微拂，依前双靥。 盛睡里、起来寻觅，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品