青玉案

译文

三年来一直在宋玉东邻之处。奇怪的是相见的时候，常常低下头去。一曲琴音让卓文君一样的女子芳心紊乱。但很快又匆匆离散，就像风吹散一般，月光惨淡洒在梨花馆。秋娘非常嫉妒地斟满酒杯。稍微露出一点可让人猜疑的娇美盼顾。回去之后相思之情应会让柔肠寸断。五更天了还无法入睡，满心的美好期待，仍然像蓝桥之遇那般遥远。

注释

宋玉墙东

宋玉东邻女的典故，喻指美丽多情的女子。宋玉《登徒子好色赋》中有东邻女隔墙窥视宋玉三年的描述。

低面

低下头，形容羞涩的样子。

文君

指卓文君，卓文君因司马相如一曲《凤求凰》而动心，此处用以指代女子被打动。

秋娘

唐代歌女常用名，这里代指女子。

浮金盏

斟满酒杯。浮，使动用法，使酒满。金盏，酒杯。

堪猜

可以猜疑。

蓝桥

传说中裴航遇仙女云英之处，这里表示美好的爱情难以实现。

赏析

从文学手法上看，此词运用了典故。‘三年宋玉墙东畔’化用宋玉东邻女的典故，‘一曲文君芳心乱’引用卓文君的典故，借典故来烘托气氛、表达情感。在意境营造方面，词中‘月淡梨花馆’构建出一种清冷、幽淡的氛围，以景衬情，强化了那种无奈与失落的情绪。情感表达上，整首词充满了相思的愁苦。词中描绘男女相见时的羞涩、女子的娇盼，随后写相思的煎熬，如‘归去相思肠应断。五更无寐’，生动地表现出那种爱而不得的痛苦。主题思想围绕着爱情中的思念、求而不得展开，展现了主人公在爱情中的复杂心绪和无奈处境。

速览

《青玉案》是宋代诗人晁补之的作品，主题为爱情诗、用典、相思苦、幽淡景。三年宋玉墙东畔。 怪相见、常低面。 一曲文君芳心乱。 匆匆依旧，吹散，月淡梨花馆。 秋娘苦妒浮金盏。 漏些子堪猜是娇盼…