临江仙

译文

骑在马上匆匆听到喜鹊啼叫，黄昏时分月色朦胧黯淡。她如同碧绿罗扇簇拥着的朝云。只能先辨别出那脸上的脂粉光泽，红唇的颜色却难以分清。暂时告别满是蛛网的梳妆宝盒，春风中泪水沾污了石榴裙。在散发香气的信笺上写满小字寄给那飘行的云。纤细的腰肢并非模仿楚女，衣带渐宽是因为思念你啊。

注释

奁

女子梳妆用的镜匣，读音：lián

笺

写信或者题诗用的精美纸张，读音：jiān

纤

细小，读音：xiān

赏析

从文学手法上看，此词运用了借景抒情和细节描写。首句‘马上匆匆听鹊喜，朦胧月淡黄昏’通过描写黄昏时朦胧的月色以及听到喜鹊叫声这一景象，奠定了一种略带惆怅的氛围，是借景抒情的体现。‘粉光先辨脸，朱色怎分唇’细致地描绘了女子的面容，从脸部的粉光和嘴唇难以分清，这种细节描写生动地表现出当时环境的朦胧感。在情感表达上，整首词充满了对爱人的思念之情。如‘纤腰非学楚，宽带为思君’直接表明女子衣带渐宽是因为思念，直白地表达出思念之深。在意境营造方面，词中描绘的朦胧月色、黄昏景象以及女子的种种姿态共同营造出一种凄美、惆怅的意境。主题思想围绕着女子对爱人的思念展开，通过女子的外貌描写、情绪状态以及她的行为如写信等，深刻地表现出思念之苦。

速览

《临江仙》是宋代诗人晁补之的作品，主题为思君、借景抒情、女子思念、细节描写。马上匆匆听鹊喜，朦胧月淡黄昏。 碧罗双扇拥朝云。 粉光先辨脸，朱色怎分唇。 暂别宝奁蛛网遍，春风泪污榴裙。 香笺小字寄…