少年游

译文

之前相见的时候，在楼头的窗户旁边，端着酒杯仰望明月。如今受到阻隔不能相见，明月又圆满了，小阁楼下垂着红色的帘子。希望吴山山前下雨，长久地像这样细雨蒙蒙。看不到楼头那美好的月亮，就暂且寂寞地关上窗户睡觉吧。

注释

尊酒

杯酒。尊，同‘樽’，酒器。

银蟾

月亮的别称。传说月中有蟾蜍，所以称月为银蟾。

间阻

阻隔，间隔。

恁

如此，这样。nèn。

帘纤

形容细雨的样子。

婵娟

形容月色美好。

赏析

从文学手法上看，这首词运用了对比的手法，将‘前时相见’与‘如今间阻’的情景进行对照，从前的相聚对饮赏月和如今的分离独对朱帘形成鲜明反差，突出了今昔的不同境遇。在意境营造方面，通过‘楼头’‘窗畔’‘银蟾（月亮）’‘小阁’‘朱帘’等意象，构建出一种或往昔温馨、或如今寂寥的氛围。情感表达上，词人明显表达出对往昔相聚时光的怀念以及如今因受阻隔而产生的孤独寂寞之感。主题思想围绕着聚散离合展开，表达了对往昔美好相聚时光的眷恋和当下分离后的落寞惆怅。

速览

《少年游》是宋代诗人晁补之的作品，主题为怀旧、孤寂、望月、对比。前时相见，楼头窗畔，尊酒望银蟾。 如今间阻，银蟾又满，小阁下朱帘。 愿得吴山山前雨，长恁晚帘纤。 不见楼头婵娟月，且寂…