满江红

译文

月亮爬上西窗，书房帷幕里安静无声，灯火明亮又渐渐黯淡。计时的水漏流动滞涩，铜壶香炉相伴，夜晚的寒霜如同白雪。睡眼整夜未曾闭合，梦魂怎能接连不断。思念远方的人啊，那山川路途自古以来就漫长，无法跨越。鸾形的发钗重重的，乌黑的头发顺滑。罗带宽松，纤细的腰肢显得娇弱。她太多愁善感，又怎能禁得住离别的痛苦哀伤。正是少年意气风发的时候，又正值故乡的大好春光时节。回来吧，不要让子规啼叫，以免百花凋谢。

注释

帏

帐子、幔幕。《说文》：‘帏，囊也。’

漏

古代计时用的漏壶。

涩

不光滑，这里形容水流不畅。sè

鸾

传说中凤凰一类的鸟。luán

怯

胆小，这里形容体态娇弱。qiè

伊

第三人称，相当于‘她’。

子规

杜鹃鸟，常啼叫哀怨之声。

芳菲

花草盛美，也可指芳香的花草。

赏析

从文学手法上看，此词善用细节描写来烘托氛围。如‘月上西窗，书帏静、灯明又减’通过月、窗、帏、灯等意象勾勒出静谧而略带孤寂的场景。在情感表达方面，词中蕴含着浓浓的思念与离别之苦。上阕通过描写长夜难眠，表达出对远方之人无法跨越山川相见的惆怅；下阕则具体描写女子的状态，‘鸾钗重，青丝滑。罗带缓，小腰怯’从女子的服饰和体态上体现出因思念而消瘦憔悴，将离恨别愁具象化。在意境营造上，整体营造出一种清冷、孤寂、哀怨的氛围，像‘夜霜如雪’等描写增添了这种孤寂感。主题思想围绕着离情别绪展开，既有对远方之人的思念，也有对故乡的怀念，同时表达出希望早日团聚的愿望。

速览

《满江红》是宋代诗人晁补之的作品，主题为思乡、离别、抒情、孤寂。月上西窗，书帏静、灯明又减。 水漏涩、铜壶香炉，夜霜如雪。 睡眼不曾通夕闭，梦魂争得连宵接。 念碧云、川路古来长，无由…