临江仙

译文

你就像那高崖上的千仞翠竹，孤独的一枝映照在蒿草之间。即便一箪食一瓢饮的生活也不减万钟俸禄者的豪气。闲暇时手挠短发，吟出佳句赞美那纤细的腰肢。喝完酒乘坐兰舟回转楚地，今夜相思于何处呢？淮南之地那幽静的桂树在水云间繁茂生长。来年对春草的遗憾，应该会有小山的相招。

注释

仞

古时八尺或七尺叫做一仞，形容极高或极深。rèn

蒿萧

蒿草，泛指野草。hāo xiāo

箪瓢

一箪食物，一瓢饮料，形容生活简朴。dān piáo

万锺

指丰富的粮食，也指优厚的俸禄。zhōng

楚柂

楚地的船舵，代指船只。duò

幽桂

幽静的桂树。yōu guì

赏析

从文学手法上看，此词运用了比喻的手法，将人比作'苍崖千仞竹'，生动地塑造出人物形象的高洁与不同凡俗，与周围的'蒿萧'形成鲜明对比。在意境营造方面，词中描绘了苍崖翠竹、兰舟楚柂、淮南幽桂、水云等景象，营造出一种清幽又略带孤寂的氛围。情感表达上，既有对友人高洁品质的赞美，如'箪瓢不减万锺豪'，又有离别后的相思之情，像'相思何处今宵'，还有对未来的一种期待与感慨，'他年春草恨，应有小山招'。主题思想围绕着对友人的情感展开，包括对其品格的钦佩、分别的不舍以及对未来再聚的期望等。整体词风较为含蓄深沉，通过景物描写与情感的交融，展现出丰富的内心世界。

速览

《临江仙》是宋代诗人晁补之的作品，主题为赞美友人、离别相思、清幽意境、托物喻人。君似苍崖千仞竹，一枝孤映蒿萧。 箪瓢不减万锺豪。 闲情搔短发，佳句咏纤腰。 罢酒兰舟回楚柂，相思何处今宵。 淮南幽桂水…