紫玉箫

译文

在那罗衣锦缎的女子群中，在那笙歌缭绕的氛围里，一眼望去，狂乱的目光最初就认出那身姿轻盈之人。没有什么花朵可以和她相比，她就像天边刚刚升起的一弯新月。这确实不是徒有虚名，她应占有着第一等的美好名声。她轻轻地离去了，哪里知道有人在分别之后还牵念着她。楚襄王自是做了一场春梦，不要空说那东墙下的女子之事，更加难以凭据。是谁让我倾慕如同宋郎那样的人，想要题诗的时候曾经靠着琴柱低声沉吟。她就像瑶台早晨的仙女，徒然地在众人之中暗暗想念那飞琼仙子般的她。那残留的香气已经变冷，还在小窗之下，一到此处就让人惊魂。

注释

罗绮

罗和绮。多借指丝绸衣裳。

笙歌

合笙之歌。也可指吹笙唱歌或奏乐唱歌。

轻盈

形容人或物（女子、蝴蝶等）动作、姿态轻柔优美漂亮。

谩说

休说；别说。谩，màn，欺骗，蒙蔽。

飞琼

仙女名。后泛指仙女。

赏析

从文学手法上看，这首词多处运用比喻的手法，如‘似一钩新月，云际初生’将女子比作新月，形象地写出女子的清新与独特。‘似瑶台晓，空暗想、众里飞琼’把女子比作瑶台仙女，给人一种超凡脱俗之感。在情感表达方面，整首词表达了词人对女子的倾慕与思念之情。词的上阕描绘出初见女子时她的轻盈美好，下阕则在回忆与现实的交织中抒发别后的思念与怅惘。在意境营造上，词中通过罗绮、笙歌、新月、瑶台等意象构建出一种华美又略带惆怅的氛围。主题思想围绕着对女子的爱恋与思念展开，既有对女子美貌与独特气质的赞美，又有对这段感情难以实现的无奈。

速览

《紫玉箫》是宋代诗人晁补之的作品，主题为爱情、思念、赞美、婉约。罗绮丛中，笙歌丛里，眼狂初认轻盈。 无花解比，似一钩新月，云际初生。 算不虚得，都占与、第一佳名。 轻归去，那知有人，…