斗百草

译文

离别的日子总是很多，相聚的时候总是很少，老天都难以知晓这其中的愁苦。正高兴看到花儿盛开，又忧愁花儿凋谢，春天也像人一样容易老去。凄惨得说不出话来，思念着昔日的美好容颜，不要笑那清淡的欢乐。就像那渐渐飘移的云，纷纷扬扬的雨，离去后就毫无音信。追忆往昔在墙头梅树之下，家门里桃花旁边，为了爱情连名利都全忘了。用鲜血书写香笺，用泪水封裹罗帕，记得那三天里，离别的愁肠被怨恨搅扰。如今的情况是，那高楼空荡荡的有谁能去呢。这份情感寂静无声。打算回船去找，却发现通往桃花源的路渺茫难寻。

注释

斗百草

词牌名。

惨无言

凄惨得说不出话来。惨，悲伤、凄惨。

苒苒

rǎn rǎn，渐渐地、慢慢地。

霏霏

fēi fēi，飘扬、纷飞的样子。

音耗

音信、消息。

香笺

带有香气的信纸，多用来写情书等。

罗帕

丝织的手帕。

十二楼

本指神仙的居所，这里可理解为女子居住的高楼。

武陵路

武陵，地名，这里可能暗指通往美好爱情之处，用陶渊明《桃花源记》中武陵人入桃花源的典故，表达美好难寻。杳，yǎo，遥远、渺茫。

赏析

从文学手法上看，此词善用对比，如‘别日常多，会时常少’，通过对比强调离别的漫长与相聚的短暂，突出了内心的愁苦。在情感表达方面，词中充满了对往昔美好时光的怀念，对离别的怨恨以及对爱情消逝的无奈。像‘血写香笺，泪封罗帕’以极其悲切的方式表达出离别的痛苦。在意境营造上，描绘了花开又花谢、春易老、如云如雨等景象，烘托出一种凄美、落寞的氛围。主题思想围绕着爱情的得失展开，从曾经的沉醉爱情而忘却名利，到如今爱情消逝后的孤独惆怅。整体风格哀怨缠绵，用词虽不华丽却能真切地传达出深沉的情感。

速览

《斗百草》是宋代诗人晁补之的作品，主题为哀怨、抒情、伤别、忆旧。别日常多，会时常少天难晓。 正喜花开，又愁花谢，春也似人易老。 惨无言、念旧日朱颜，清欢莫笑。 便苒苒如云，霏霏似雨，…