御街行

译文

皇宫前的街道月光想要映照珠帘下的佳人。曾经骑着马缓缓靠近。繁花似锦的欢乐之事在老来已变得慵懒，对着美酒还怜惜这美好的景致。贵族子弟年轻的时候，风流潇洒应该更胜，无奈被春天的愁闷所困扰。不要耽误了幽会以免香闺中的女子怨恨。罗带今天都宽松了（形容人消瘦）。月圆花好正是美好的春天，所到之处都值得乘兴游玩。有人惆怅的话，不如回去为好，相见时就任凭你去询问。

注释

亸辔

亸（duǒ），下垂的样子；辔（pèi），驾驭牲口的缰绳。亸辔即指骑马缓行缰绳松弛下垂的样子。

慵

yōng，困倦，懒得动。

幽期

隐秘的期约，多指男女间的约会。

罗带

丝织的衣带。古时常用罗带的松紧来表示人的肥瘦变化。

乘兴

趁着一时高兴，兴会所至。

赏析

这首词在意境上营造出一种春日中的复杂情绪氛围。既有美好的春景，如‘月圆花好一般春’描绘出的春夜花月正圆的美好画面，又夹杂着人物的愁闷情绪。在写作手法上，采用了对比的手法，如‘王孙年少，风流应更，无奈春愁闷’，年少本应是无忧无虑尽情享受风流的时候，却被春愁所困扰，形成鲜明对比。同时通过描写人物的行为与心理来表达情感，像‘对酒尚怜佳景’，对着酒还怜惜景色，表现出一种淡淡的哀愁。情感表达丰富而细腻，既有对春景的喜爱，又有因时光流逝带来的慵懒、惆怅之感。主题思想围绕着春日里人的情绪状态展开，在美好的景色下，不同的人有着不同的情感体验，有惆怅、有慵懒，也有对幽会的期待等。

速览

《御街行》是宋代诗人晁补之的作品，主题为春景、惆怅、幽会、慵懒。天街欲照珠帘粉。 亸辔曾相近。 繁花乐事老来慵，对酒尚怜佳景。 王孙年少，风流应更，无奈春愁闷。 幽期莫误香闺恨。 罗…