调笑·调笑令

译文

天色将晚。心情烦乱。尊贵的客人风流潇洒在楚地名声很大。他临街下马站在窗前，用菰米煮饭来招待客人并把客人留住。弹起瑶琴急速转动弦轴传达深切的话语，万千乐曲奏响，连梁上的灰尘也不被惊动（表示人们沉浸在琴音之中）。

注释

心素

心情，心境。

上客

尊贵的客人。

凋胡

即菰米，一种水生植物的果实。

促轸

拧紧（转动）弦轴。轸（zhěn），弦乐器上转动弦线的轴。

梁尘

屋梁上的灰尘。此处用典，形容歌声美妙动人，可使梁尘震动。

赏析

从文学手法上看，此词叙事简洁，如‘临街下马当窗户。饭煮凋胡留住’几句，直接描写人物的动作行为，生动地展现出主人招待客人的场景。在情感表达方面，通过‘乱心素’一句，含蓄地表达出一种内心的纷扰情绪，而这种情绪或许与来客有关。在意境营造上，‘瑶琴促轸传深语。万曲梁尘不顾’描绘出一幅琴音袅袅、人们沉醉于其中的画面，增添了一种高雅、清幽的氛围。主题思想上，似乎在展现一场主客之间的会面交流，通过对会面中的种种细节描写，体现出主客之间的情谊或者是一种特殊的社交氛围。词中没有过多华丽的辞藻，却以朴素的笔触勾勒出了生动的场景和细腻的情感。

速览

《调笑·调笑令》是宋代诗人晁补之的作品，主题为叙事、抒情、清幽、主客情。将暮。 乱心素。 上客风流名重楚。 临街下马当窗户。 饭煮凋胡留住。 瑶琴促轸传深语。 万曲梁尘不顾。