浪淘沙

译文

乌云低压着空栏。远方的青山一片黯淡。细雨如丝、风吹柳絮，一番又一番。上巳节和清明节都已经过了，只是春天还透着寒意。花儿无端地开放了。更何况如今花儿已经残败。成群的蝴蝶又翩翩飞来。明天红楼中的人睡醒起来，不要卷起帘子去看外面的景象。

注释

虚阑（xū lán）

虚，空的；阑，栏杆。虚阑即空空的栏杆。

上巳（shàng sì）

古代节日名，俗称三月三。

赏析

从文学手法上看，上阕通过描写云压虚阑、青山失色、雨丝风絮等景象，运用了白描手法，生动地勾勒出暮春时节的画面。其中‘云气压虚阑。青失遥山。’视觉描写简洁而富有画面感。情感表达方面，整首词透着一种淡淡的哀愁与惆怅。从春寒的描写到花发、花残的感叹，都流露出对时光流逝、美好事物消逝的惋惜。在意境营造上，营造出一种暮春的清冷、孤寂、落寞的意境。主题思想围绕着暮春景象展开，表达了对暮春残景的伤怀以及对时光一去不复返的无奈。词的下阕进一步深化这种情感，花残之后蝴蝶成团的景象与之前花发的景象形成鲜明对比，更添一种物是人非之感，而最后‘明日朱楼人睡起，莫卷帘看。’则将这种惆怅与不忍面对之感推向了极致。

速览

《浪淘沙》是清代诗人蒋春霖的作品，主题为伤春、暮春、惆怅、白描。云气压虚阑。 青失遥山。 雨丝风絮一番番。 上巳清明都过了，只是春寒。 花发已无端。 何况花残。 飞来蝴蝶又成团。 明…