渡江云 春明再到，人事都非，崔护萧郎，一时同感

译文

燕子衔泥筑巢，泥中带着杏花花瓣，雨雾中香炉的轻烟缭绕着朱红色的门户，白日里一片寂静。松影透过半扇窗户投下细碎的影子，轻声笑语中品着分茶，天气暖和时呼唤着青鸟。再次来到曾经的地方，却看不到那在楼阴下招手的人了。只能徒然地踏着落花回去，饮酒消愁的兴致也消失了。

沉吟着，那几尺高的红墙，比蓬山还要遥远，更难以传递书信。看遍了街头柳色的变换，忧愁满盈于衣衫。在梦中常常订下重逢的约定，可是为什么隔着帘子却反而害怕寻找。门又掩上了，碧桃满树，春色已深。

注释

篆（zhuàn）

这里是形容香炉的烟袅袅上升，如同篆字的形状。篆本是一种汉字字体，这里用作动词，描绘烟的形状。

愔愔（yīn yīn）

形容安静和悦的样子，在这里表现出一种寂静的氛围。

分茶

是一种古代的茶艺，流行于宋代。指的是泡茶的技巧，通过注水、搅拌等方式在茶盏中形成独特的图案等。

羊车

晋代有卫玠乘羊车入市，人皆以为玉人。这里也可能是化用潘安的典故，潘安姿容美丽，乘车出游，女子们都向他的车子投掷水果。在词中表示昔日美好之人到来的情景，表达旧地重游不见旧人的惆怅。

鱼锦

书信的代称，古乐府《饮马长城窟行》有‘客从远方来，遗我双鲤鱼。呼儿烹鲤鱼，中有尺素书。’这里说难以通鱼锦，就是难以传递书信，表达出难以联系故人的无奈。

赏析

这首词意境幽婉而哀伤。从文学手法上看，开篇以‘燕泥衔杏，雨炉熏隐，篆朱户昼愔愔’描绘出一幅春日寂静而略带凄清的画面，通过细腻的景物描写烘托出一种物是人非的氛围，其中‘燕泥衔杏’从细微处入手，将暮春景象呈现出来，为全词奠定了情感基调。‘半窗松影碎，小语分茶，日暖唤青禽’进一步渲染往昔美好的回忆，对比出如今的孤寂。

在情感表达方面，词中充满了对往昔美好的怀念以及旧地重游不见故人的惆怅失落。如‘羊车再到，那不见、招手楼阴。空自踏、落花归去，消歇酒杯心’，化用羊车的典故，表达出寻而不见的痛苦与失望，曾经的期待落空，连喝酒消愁的心思都没有了。

在意境营造上，通过描绘暮春的景物如落花、碧桃等，以及寂静的环境氛围，如‘篆朱户昼愔愔’，构建出一种幽闭、孤寂且充满哀伤的意境。主题思想围绕着旧地重游，人事已非展开，感叹时光变迁，故人难寻，爱情失落。

速览

《渡江云 春明再到，人事都非，崔护萧郎，一时同感》是清代诗人蒋春霖的作品，主题为怀旧、惆怅、暮春、物是人非。燕泥衔杏，雨炉熏隐，篆朱户昼愔愔。 半窗松影碎，小语分茶，日暖唤青禽。 羊车再到，那不见、招手楼阴。 空自踏、落花归去…