水龙吟 沈珠传奇好以落花蝴蝶泥人赋诗，为填此阕

译文

绛衣仙女被吹落瑶台仙境，可怜那艳丽的身躯多被尘土沾染。多次从梦中醒来，重新穿上仙衣，出游时忧愁无数。用宝扇兜着云彩，在玉阶上似雪团般聚集，想要离开却又聚在一起。只恨东风疲倦无力，那美丽的双翅，不能衔着飞上红楼去。记得一同踏青归来的道路。争斗着轻盈的体态，纤细的腰肢如红色在舞动。西边的邻居再次经过时，满庭院都是莎草，满天都是飞絮。树枝已老春天已空，水流淌但香气还在，有千树绿阴。只是那令人销魂的歌板，年年都含着泪水，回忆着花开的时候。

注释

绛娥（jiàng é）

本指仙女，此处可理解为像仙女般美丽的女子或者蝴蝶的一种美好的象征。

瑶京（yáo jīng）

传说中的仙境，这里表示美好的地方。

冶游（yě yóu）

出游，野游。常指男女在春天或节日里外出游玩。

娉婷（pīng tíng）

形容女子姿态美好的样子，这里形容蝴蝶双翅的美妙姿态。

莎草（suō cǎo）

多年生草本植物，多生于潮湿地区或河边沙地。这里用于描绘庭院的景象。

赏析

从文学手法上看，这首词运用了丰富的意象，如‘落花’‘蝴蝶’‘绛娥’等，通过对这些意象的描写来构建情境。‘绛娥吹堕瑶京’开篇便营造出一种奇幻而又带有悲剧色彩的意境，将仙女被吹落人间与落花的命运相联系。在情感表达方面，词中充满了对美好事物消逝的惋惜之情，从落花的艳骨委于尘土，到蝴蝶难以飞上朱楼，都透露出一种无奈与惆怅。意境营造上，整体氛围凄美、幽怨，如‘满庭莎草，一天飞絮。枝老春空，水流香在，绿阴千树’描绘出暮春的景象，给人以春去难留的伤感。主题思想围绕着对美好过去的追忆以及对时光易逝、美好不再的感叹。词中多处描写细腻入微，如描写蝴蝶的姿态‘斗盈盈瘦腰红舞’，生动地表现出蝴蝶的灵动与美丽，与如今的落寞形成鲜明对比。

速览

《水龙吟 沈珠传奇好以落花蝴蝶泥人赋诗，为填此阕》是清代诗人蒋春霖的作品，主题为伤春、惜别、凄美、抒情。绛娥吹堕瑶京，可怜艳骨多尘土。 几番梦醒，仙衣重试，冶游愁数。 宝扇兜云，玉阶团雪，欲离还聚。 恨东风力倦，娉婷双翅，…