月下笛 院落乍秋，乱蛩絮壁，赋寄眉月楼

译文

院子刚刚入秋，蟋蟀在墙边杂乱鸣叫，（我）写此词寄给眉月楼。

浅淡的树木留住云朵，稀疏的花朵靠着石头，小亭子里有秋意聚集。风中的泉水暗自低语。深夜里弹奏的琴韵仿佛在谱写忧愁。芭蕉叶破碎，桐树的树荫减退，想来这也不妨碍空阶上的细雨飘落。无奈信笺上的纹路如同叠雪，古筝横放在那里，昔日的情思无尽。

不要写诗赋了。回来的诗句（难以写出）。等到采遍芙蓉花，隔着江上的烟雾（也难以相见）。吹箫的美好伴侣，骑着鸾鸟如今在哪里呢。相思的泪水滴落在珊瑚枕上，还能梦到（过去）穿针引线的庭院。只是到了后半夜酒醒的时候，满地鸣叫的虫子独自悲苦。

注释

蛩（qióng）

蟋蟀。

絮壁

在墙边絮语，这里是形容蛩鸣的状态。

笺纹叠雪

笺纸的纹路如同层层叠叠的雪，形容信纸的状态，可能暗示内心思绪的复杂。

筝床

放置古筝的器具。

横玉

这里指横放着的古筝，玉可能是对古筝的美称。

跨鸾

传说中仙人骑鸾鸟，这里指代美好的爱人。

赏析

这首词在意境上营造出一种秋夜的孤寂、清冷与哀怨的氛围。开篇通过描写浅树、疏花、小亭等秋景，奠定了清冷的基调。

在写作手法上，多处运用了拟人手法，如‘风泉暗语’，赋予风泉以人的低语动作，生动地表现出一种幽秘的氛围；‘乱蛩絮壁’也是将蟋蟀鸣叫拟人化，仿佛是在墙边絮语。同时，词中使用了大量的意象，像‘芭蕉叶碎’‘桐阴减’‘空阶细雨’‘笺纹叠雪’‘筝床横玉’等，这些意象叠加起来，从视觉、听觉等多个角度烘托出了词人内心的忧愁与思念之情。

情感表达方面，词人抒发了对往昔美好爱情的怀念以及如今孤独相思的愁苦。词中的‘旧情无数’‘相思泪滴珊瑚枕’等直接表达了思念之深，而‘休赋。归来句。待采遍芙蓉，隔江烟雾。吹箫俊侣。跨鸾今在何许。’则体现出对旧人的寻觅不得的怅惘。主题思想主要围绕着秋夜的思念与往昔爱情的追忆展开。

速览

《月下笛 院落乍秋，乱蛩絮壁，赋寄眉月楼》是清代诗人蒋春霖的作品，主题为秋夜思、相思情、清冷意境、拟人手法。浅树留云，疏花倚石，小亭秋聚。 风泉暗语。 夜深琴韵愁谱。 芭蕉叶碎桐阴减，料不碍、空阶细雨。 奈笺纹叠雪，筝床横玉，…