柳梢青

译文

芳草生长在寂静的门前，清明节已经过去，酒中似乎还带着飘飞的尘土香气。白色的楝花开放，海棠花飘落，不知不觉就到了黄昏。东风一阵阵地吹来斜斜的夕阳余晖，任凭我倚遍了红色的栏杆也没有感到温暖。一片春天的愁绪，渐渐地被春风吹起，就好像春天的云朵。

注释

楝（liàn）花

楝树所开的花，楝树是一种落叶乔木，楝花在暮春开放。

斜曛（xié xūn）

傍晚的斜阳余晖。

阑（lán）

同‘栏’，栏杆的意思。

赏析

从文学手法上看，词中通过对景物的细致描写来烘托情感，如‘白楝花开，海棠花落，容易黄昏’，选取了楝花开放、海棠花落、黄昏降临这些具有代表性的暮春景象，以白描手法勾勒出春末的画面，简洁而生动。在情感表达方面，全词弥漫着一种淡淡的春愁。清明过后，春天渐渐消逝，词人看到眼前的花草荣枯变化，感受到时光的流逝，从而引发内心的愁绪。在意境营造上，词营造出一种清冷、寂寥的暮春意境。‘芳草闲门’描绘出一种寂静的氛围，‘东风阵阵斜曛，任倚遍、红阑未温’则进一步强化了这种孤寂感，夕阳下倚栏却未感温暖。主题思想围绕着暮春时节的愁绪展开，词人借景抒情，将对时光流逝的感叹以及内心的孤独惆怅之情融入到暮春的景色之中。

速览

《柳梢青》是清代诗人蒋春霖的作品，主题为暮春愁、借景抒情、白描手法、时光感。芳草闲门，清明过了，酒带香尘。 白楝花开，海棠花落，容易黄昏。 东风阵阵斜曛，任倚遍、红阑未温。 一片春愁，渐吹渐起，…