踏莎行 癸丑三月赋

译文

台阶上层层苔藓幽深，松树茂密遮蔽着窗户。没有人的小院与世隔绝没有丝毫灰尘。斜阳下一双燕子想要飞回来，卷起帘子却误放杨花飞进来。蝴蝶哀怨花香来得太迟，黄莺嫌自己的叫声不够圆润。残花被吹落殆尽春天已没有生机。一夜东风吹过平原，可叹忧愁布满江南江北。

注释

纤尘（xiān chén）

微尘，这里表示小院的洁净，没有丝毫灰尘。

涩（sè）

这里指莺啼声的不圆润、不畅快。

老红

指残败的花朵。

平芜（píng wú）

草木丛生的平旷原野。

赏析

从文学手法上看，上阕开篇通过“叠砌苔深，遮窗松密”的描写，运用了白描手法勾勒出小院清幽静谧的景象，“苔深”“松密”从视觉角度入手。“斜阳双燕欲归来，卷帘错放杨花入”一句中，“错放”一词用得极为巧妙，将主人公无意的动作与杨花的飞入联系起来，有很强的画面感。下阕“蝶怨香迟，莺嫌语涩”使用了拟人的手法，赋予蝶和莺以人的情感，生动地表现出暮春的景象。在情感表达方面，全词弥漫着一种暮春的哀愁情绪，从蝶、莺的哀怨嫌恶到主人公的愁满江南北，层层递进。在意境营造上，描绘出一个幽僻、寂静且暮气沉沉的小院，进而扩展到整个江南江北都被愁绪笼罩的大意境。主题思想上，通过暮春之景表达了一种对时光流逝、美好消逝的哀愁与无奈。

速览

《踏莎行 癸丑三月赋》是清代诗人蒋春霖的作品，主题为暮春景、幽僻境、拟人法、哀愁情。叠砌苔深，遮窗松密。 无人小院纤尘隔。 斜阳双燕欲归来，卷帘错放杨花入。 蝶怨香迟，莺嫌语涩。 老红吹尽春无力。 东风…