瑶华 败荷

译文

莲蓬刚刚结成，在江南从梦中醒来，又听到雨声将这宁静敲碎。荷叶如同罗衣，带着阵阵寒意还未消减，杂乱地覆盖着满湖深绿的荷叶。明月下歌声停歇，还有谁靠着画船悠闲地沉醉呢？只剩下几丛衰败的芦苇，正适合描绘出横塘秋天的意韵。荷花荷叶漂泊凋零，空自怜惜这如青衫般的荷叶，料想在湘水之滨歌舞散去后，都变得憔悴不堪。鸳鸯自顾自地洗浴，竟然不管这悄然而至的西风改变了尘世。太液池太过凄凉，不要暗自滴下如同承露盘中的清冷泪水。等到什么时候，才能重新展现干枯荷叶的清香，在斜阳下的小桥和鱼市边呢？

注释

青房

指莲蓬。因莲蓬为青色，且形状如房，故称。

乍结

刚刚结成。乍，刚刚，初。

乱压

杂乱地覆盖。压，有覆盖之意。

深翠

深绿色。翠，青绿色。

舞散湘皋

此为联想之景，湘皋为湘江岸边，传说舜帝的二妃娥皇、女英在此哭泣，‘舞散’想象曾经在这里有歌舞场景结束后的情景。

赏析

这首词在意境上营造出一种衰败、凄凉的秋景氛围。词人通过对败荷的描写，将秋意渲染得十分浓郁，如‘剩数丛、败苇荒芦，合写横塘秋意’，几笔就勾勒出横塘的秋之萧瑟。

在写作手法上，多处运用拟人手法，‘罗衣叶叶寒未剪’将荷叶比作罗衣，赋予荷叶以人的感受，‘鸳鸯自浴，竟不管、悄换西风尘世’把鸳鸯人格化，通过鸳鸯的不管不顾，衬托出环境的凄凉。同时还运用了联想，如‘算舞散湘皋，都是憔悴’，由眼前的败荷联想到湘水之滨歌舞散去后的憔悴情景。

情感表达上，充满了对败荷的怜惜之情，也借此表达出对时光易逝、世事无常的感叹，以及自身在尘世中的孤寂与落寞。主题思想围绕着秋景中的败荷展开，通过描绘败荷的种种状态，传达出一种生命走向衰落的悲哀与无奈。

速览

《瑶华 败荷》是清代诗人蒋春霖的作品，主题为写秋景、咏物诗、怜惜之情、拟人手法。青房乍结，梦醒江南，又雨声敲碎。 罗衣叶叶寒未剪，乱压一湖深翠。 月明歌断，更谁倚、画船闲醉。 剩数丛、败苇荒芦，合写…