木兰花慢 甲寅四月，客有自金陵来者，感赋此阕

译文

小船如一片树叶冲破惊涛骇浪，看那千里长江，犹如兵阵展开。正有铁链横锁长江，军旗树立在营垒之上，半壁江山蒙着尘埃。秦淮河上，几点磷火闪烁，错以为是昔日楼台的灯光倒影。落日下远行的船帆黯淡无光，沉入江中的戍守战鼓发出哀哀之声。

想想安排了多少杰出的人才啊。像李广那样把弓挂在树上，像古人在崖壁上刻字留念。无奈像鸟雀绕着寒冷的树枝，听到鸡鸣迎来破晓天色，岁月漫长无尽。

云雾遮掩，蒋山依旧青葱翠绿，潮水拍打着空城，只有夜晚的潮水涌来。是谁靠着莫愁女乘坐过的小船，在一片烟雨的江面上徘徊。

注释

燐火（lín huǒ）

俗称鬼火，是磷化氢燃烧时的火焰。在诗中形容秦淮河上闪烁的微弱火光，营造出一种阴森、凄凉的氛围。

戍鼓（shù gǔ）

边防驻军的鼓声。这里的‘沈江戍鼓哀哀’描绘出一种沉闷、哀伤的氛围，暗示了战争的痕迹和局势的压抑。

清才（qīng cái）

卓越的才能。这里是感慨有才能的人在历史的沧桑变化中的境遇。

赏析

从文学手法上看，这首词运用了众多的意象来构筑画面，如‘破惊涛一叶’，以‘惊涛’与‘一叶’的对比，营造出强烈的画面感和动荡感。‘铁锁横江’‘长旗树垒’等则描绘出一种战争的氛围，属于典型的以景写事。在情感表达方面，充满了深沉的感慨与哀伤。词中通过描写金陵如今的衰败与往昔的繁华对比，如‘几星燐火，错惊疑、灯影旧楼台’，磷火与旧楼台灯影的错认，暗示出昔日的繁华不再，表达出对往昔盛景消逝的痛惜之情。在意境营造上，整体氛围萧索、落寞且苍凉，从惊涛中的小船，到半壁尘埃，再到落日征帆、沈江戍鼓等景象，无不让人感受到一种末世的哀愁。主题思想上，反映了对历史兴衰的深沉思考，以及对有才之士命运的喟叹。

速览

《木兰花慢 甲寅四月，客有自金陵来者，感赋此阕》是清代诗人蒋春霖的作品，主题为怀古、伤今、萧索、叹才。破惊涛一叶，看千里、阵图开。 正铁锁横江，长旗树垒，半壁尘埃。 秦淮。 几星燐火，错惊疑、灯影旧楼台。 落日征帆黯黯，…