高阳台

译文

暗淡的水面与平桥齐平，明亮的云霞低垂在水边，带着霜痕的清冷楼阁上有鱼叉（放置着）。才刚刚一番寒意袭来，微黄的颜色就爬上了芦苇。消瘦的身躯不怨恨秋天来得早，只怨恨秋天到来时自己偏偏身处天涯。更令人悲伤的是，十年间一直负载着衣物（四处漂泊），吟诗作赋之人的两鬓已变得花白。在灯烛边还记得清晰的话语，等待着镜子如鹊飞临般圆（象征团圆），靠着虫蛀的纱窗眺望。几日的西风吹过，大雁归来而游子却还未归家。路边的柳色完全难以寻觅，满江之上，芦花已经取代（柳色）。又到了斜阳慢慢落尽西楼的时候，看到的都是归巢的昏鸦。

注释

蒹葭（jiān jiā）

芦苇，是一种水生植物，常生长在河边湿地，在古典诗词中常被用来营造萧瑟、凄凉的意境，如《诗经·蒹葭》‘蒹葭苍苍，白露为霜。所谓伊人，在水一方。’

载（zài）

承载，负荷。这里‘十载荷衣’表示多年来一直负载着衣物，暗示漂泊的生活。

鹊镜

指镜子，有团圆的象征意义。传说中，喜鹊能报喜，用鹊镜来表达对团圆的期待。

赏析

这首词营造出一种凄美、孤寂、萧瑟的意境。从文学手法上看，上阕开篇通过“暗水”“明霞”“霜痕”等意象，运用白描手法勾勒出清冷的秋日景象，色彩的对比更显环境的幽冷。‘瘦腰’一句，将自身的消瘦与秋意相联系，拟人化地表达出对秋意的复杂情感，实则是借秋抒情。下阕‘灯边记得分明语’开始，转入回忆与思念，虚实结合，眼前的凄凉景象与记忆中的话语形成鲜明对比，更加深了孤寂感与思乡之情。情感表达上，主要表达了漂泊天涯的孤独、对时光流逝的感叹以及对家乡的思念之情。主题思想围绕着羁旅漂泊中的愁绪展开，词人在秋景之中感怀身世，思念故乡，岁月的沧桑与羁旅的愁苦相互交织。

速览

《高阳台》是清代诗人蒋春霖的作品，主题为羁旅愁思、思乡、秋景、孤寂。暗水平桥，明霞低浦，霜痕冷阁鱼叉。 才一番寒，微黄却上蒹葭。 瘦腰不恨秋来早，恨秋来、偏在天涯。 更堪伤、十载荷衣，吟…