好事近

译文

野外池塘边吹来阵阵风，皱起的绿叶与残败的红花都已停歇。在墙角，斜阳寂寞地照着，看到了春天之前的蝴蝶。篱笆根部海棠花稀疏，露水滴落，秋夜中虫影在树叶上颤动。仍然还有一分花的意韵，在清冷的月光下空自献媚于台阶。

注释

颦翠（pín cuì）

‘颦’有皱眉之意，这里将翠叶拟人化，形容绿叶像皱眉一样呈现出一种不舒展的状态，表达出一种衰败的感觉。

倦红（juàn hóng）

‘倦’有疲倦、衰败之意，‘红’指代红花，整体形容红花残败的样子。

篱根（lí gēn）

篱笆的根部。

赏析

这首词在意境上营造出一种孤寂、清冷而又略带凄美之感。词的上阕通过描写野塘风、斜阳墙角等景象，展现出一种衰败、寂静的氛围，‘颦翠倦红都歇’将植物拟人化，写出了花叶凋零的状态，而‘寂寞斜阳墙角，见春前蝴蝶’一句中，斜阳的寂寞和春前蝴蝶的出现形成一种独特的时空交错之感，仿佛蝴蝶带着往昔春天的记忆出现在这落寞的秋景之中。下阕进一步渲染这种氛围，‘篱根露滴海棠疏，虫影颤秋叶’，露滴、海棠疏落、虫影在秋叶上颤动等细节描写，把秋夜的萧瑟表现得淋漓尽致。最后‘犹有一分花意，媚空阶凉月’，用花意媚凉月，花本无情，这里却写出了一种残留的执着与孤寂中的美，暗示着尽管万物即将凋零，但仍有一丝生机或者说曾经的美好还在坚守。在写作手法上，多处运用了拟人，如‘颦翠倦红’‘花意媚’等，使景物富有情感和生命力。从情感表达来看，词人主要表达了一种对时光流逝、万物兴衰的感慨，同时也流露出一丝淡淡的孤寂与落寞。主题思想围绕着对自然景象的描绘与对生命状态的感喟展开。

速览

《好事近》是清代诗人蒋春霖的作品，主题为写景、孤寂、拟人、秋景。吹遍野塘风，颦翠倦红都歇。 寂寞斜阳墙角，见春前蝴蝶。 篱根露滴海棠疏，虫影颤秋叶。 犹有一分花意，媚空阶凉月。