虞美人 初三夜月

译文

那如冰的月牙痕迹在斜阳的映照下微微呈现，弯弯的月牙小得惊破了鱼儿的美梦。人们总是多情地说它是十分圆整的，才刚刚画出一点眉弯的模样就已经很美好了。笼罩台阶的夜色像烟一样稀薄，花影在帘幕上轻轻摇曳。靠着栏杆不必等到很晚才睡，只要在黄昏时看它一眼就最是能勾起相思之情。

注释

冰痕

这里指月亮清冷的光影，如同冰的痕迹。

婵娟

姿态美好的样子，这里代指月亮。

笼阶

笼罩台阶，‘笼’为动词，有笼罩、覆盖之意。

赏析

这首词在意境上营造出一种清幽、朦胧且略带惆怅的氛围。词从初三的月牙写起，通过描写冰痕、斜阳、惊鱼梦等景象，将新月初升的画面勾勒得细致入微，同时也给画面增添了灵动之感。在写作手法上，运用了拟人和比喻等手法，如‘钩小惊鱼梦’把月牙比作小钩，赋予其惊鱼的动作，形象而生动；‘多情还说十分圆’则是将人的多情赋予月亮，显得新奇。情感表达方面，词中蕴含着淡淡的相思之情，从黄昏见月便起相思，将这种情思与新月的景象相融合，含蓄而深沉。主题思想上，借初三夜月这一独特的景象，表达出一种微妙的情感体验，既有对新月的喜爱与关注，也有隐藏在内心深处的相思惆怅。

速览

《虞美人 初三夜月》是清代诗人蒋春霖的作品，主题为咏月、相思、清幽、拟人。冰痕微借斜阳送。 钩小惊鱼梦。 多情还说十分圆。 才画些儿眉意便婵娟。 笼阶夜色如烟薄。 花影轻帘幕。 倚阑不用更眠迟…