甘州 甲寅元日，赵敬甫见过

译文

又到东风吹起，唤醒了一分春色，却把愁绪吹上了眉梢。趁着晴天树梢上还残留着积雪，在斜阳下伫立片刻，人的身影摇曳多姿。为避灾祸依然漂泊在沧海之畔，惊险的梦境随着潮水退去又重来。同样是身着貂裘却寒冷难耐，不像在长安的时候。在多少悲戚的胡笳声中，辨认那些行色匆匆的过客，草草地吃了新年的菜盘。手抚吴钩默默无语，酒喝完后玉杯也变得冰冷。总之不要去问那杜鹃桥上的事，有梅花的话，暂且在醉酒中观赏。南方的云彩变得昏暗，任凭远飞的大雁离去，不要依靠着栏杆（远望伤感）。

注释

貂裘（diāo qiú）

貂皮制成的衣服，在古代常为富贵者或游子所穿，这里既表示身份，也暗示出漂泊的状态。

辛盘（xīn pán）

旧俗农历正月初一，用葱韭等五种味道辛辣的菜蔬置盘中供食，取迎新之意，称为辛盘。

吴钩（wú gōu）

吴地出产的一种弯形的刀，春秋吴国善铸钩，后泛指锋利的刀剑。这里‘引吴钩不语’表达出一种壮志难酬的郁闷。

玉犀（yù xī）

玉制的犀角形的酒杯，这里用以指代酒杯，‘酒罢玉犀寒’渲染出清冷孤寂的氛围。

杜鹃桥（dù juān qiáo）

可能是有典故或者特定指代的桥名，在这里营造出一种神秘而又惆怅的氛围，具体含义与词人的经历或当地的传说有关。

赏析

从文学手法上看，首句‘又东风唤醒一分春，吹愁上眉山’运用了拟人的手法，将东风拟人化，赋予其‘唤醒’春天、‘吹愁’的能力，生动地写出了春景中的愁绪。‘避地依然沧海，险梦逐潮还’通过对自身漂泊避乱的描述，虚实结合，‘险梦’是虚写，暗示出经历的动荡不安。情感表达方面，整首词充满了忧愁、漂泊之感和对往昔的怀念。词中如‘不似长安’，就透露出对过去在长安生活的怀念。在意境营造上，通过‘晴梢剩雪，斜阳小立，人影珊珊’构建出一种清冷、孤寂的氛围。主题思想主要是表达在元日这个特殊的日子里，词人漂泊在外，感慨身世的凄凉，既有对往昔安定生活的怀念，又有对当前处境的忧愁和无奈。

速览

《甘州 甲寅元日，赵敬甫见过》是清代诗人蒋春霖的作品，主题为伤漂泊、感身世、念往昔、元日感怀。又东风唤醒一分春，吹愁上眉山。 趁晴梢剩雪，斜阳小立，人影珊珊。 避地依然沧海，险梦逐潮还。 一样貂裘冷，不似长安。 …