虞美人 金陵失，秦淮女子高蕊陷贼中数月，今春见于东淘，愁蛾蓬鬓，不似旧时矣

译文

在风前忽然像是受惊的飞燕般坠落（形容憔悴）。鬓发如同春天的云朵般零乱。现在反而说羡慕杨花，纵然它飘荡零落却还不至于飘到天涯（暗示自己处境更惨）。琵琶声呜咽如同玉碎一般，愁坏了歌女弯弯的绿眉。喝酒的时候不要唱那怀念故乡的《念家山》，毕竟到处还是兵荒马乱道路漫长。

注释

惊飞燕

受到惊吓而飞的燕子，此处形容女子身形憔悴、惊恐的样子。

春云

春天的云，这里用来比喻女子零乱的鬓发，表现出女子的慵懒与生活的不如意。

玲珑玉

这里可能代指琵琶，也可理解为琵琶声如同玲珑的玉声般清脆又带着呜咽之感。

歌眉绿

歌女弯弯的绿色眉毛，古人常以绿眉形容女子的美貌，此处写愁损歌眉绿表示忧愁使得女子美貌不再。

念家山

乐曲名，在这里表达对故乡的思念之情。

赏析

这首词通过描写秦淮女子高蕊陷贼后的变化来反映战争给人带来的伤痛。从文学手法上看，词中多处运用了比喻的手法，如‘风前忽堕惊飞燕’将女子比作惊飞的燕子，生动地表现出女子的惊恐不安与楚楚可怜；‘鬓影春云乱’把鬓发比作春云，形象地描绘出女子头发的零乱，暗示其生活的困苦和遭遇的折磨。在情感表达方面，词中充满了对女子悲惨遭遇的同情，从女子外貌的变化到她内心的痛苦，如‘愁损歌眉绿’写出女子的忧愁使得美貌不再。在意境营造上，营造出一种哀伤、凄凉的氛围，无论是乱发、愁眉还是呜咽的琵琶声，都让读者感受到那种战乱之下的压抑与悲伤。主题思想上，以小见大，借秦淮女子的遭遇来反映金陵失陷后的社会动荡不安以及战争给人们带来的无尽痛苦。

速览

《虞美人 金陵失，秦淮女子高蕊陷贼中数月，今春见于东淘，愁蛾蓬鬓，不似旧时矣》是清代诗人蒋春霖的作品，主题为写人、同情、凄凉、战乱。风前忽堕惊飞燕。 鬓影春云乱。 而今翻说羡杨花。 纵解飘零犹不到天涯。 琵琶声咽玲珑玉。 愁损歌眉绿。 酒边休唱念家山…