南乡子

译文

春寒未尽，手指都感到寒意。放走燕子后又放下帘子。蝴蝶渐渐稀少，人也渐渐慵懒，精神不振。满地的青榆仿佛正做着甜美的午间美梦。淡淡的阳光隐没在层层屋檐之后。雨气和云的痕迹呈现出百般形态。睡醒起来却惊讶天色已经暗了，忧愁就像傍晚时越来越浓的春阴一般在眉尖聚集。

注释

春纤

形容女子的手指，此处指因春寒手指感到寒冷。

恹恹（yān yān）

形容精神萎靡的样子。

重檐（chóng yán）

多层的屋檐。

赏析

从文学手法上看，这首词运用了借景抒情的手法。如‘满地青榆午梦甜’，将青榆拟人化，赋予其‘午梦甜’的状态，生动地描绘出午后静谧的景象。‘雨气云痕百态兼’一句则通过对雨气和云痕的描写，展现出天气的多变。在情感表达方面，整首词弥漫着一种慵懒、忧愁的情绪。词中的‘恹恹’直接表现出人的慵懒状态，而‘愁似春阴向晚添’则把无形的愁绪比作傍晚渐浓的春阴，非常形象地表达出愁绪不断加深的状态。在意境营造上，通过对寒意、燕子、蝴蝶、青榆、淡日、雨气云痕等景象的描写，构建出一种暮春时节清冷、慵懒而又略带忧愁的意境。主题思想上，主要表达了暮春之时，女子的慵懒无聊以及内心不断滋生的忧愁情绪。

速览

《南乡子》是清代诗人蒋春霖的作品，主题为暮春景、慵懒态、借景情、愁绪浓。寒意剩春纤。 放燕归来又下帘。 蝴蝶渐稀人渐懒，恹恹。 满地青榆午梦甜。 淡日隐重檐。 雨气云痕百态兼。 睡起却惊天影…