金缕曲 乙卯初春，将之扬州，或以芜城为言，悄然而止

译文

梅花根部的积雪已经消融。被玉箫，悄悄将残留的寒冷，一丝一丝地吹走。东风像是被剪成了花瓣，春心被分散了许多。料想从此之后，将是红花盛开绿叶妩媚的景象。突然想起虹桥的月色，那是去年刻意伤春的地方。如今还能梦到那竹西路。小船正打算趁着寒潮渡江。空阔的江面上，鹧鸪声声啼叫，无数烟雾缭绕。歌管楼台在斜阳下显得清冷，城西的戍鼓已经替换了往昔的歌舞。再也看不到一棵垂杨柳树。十里荒芜之地阴云下磷火闪烁，对着青山哭泣，谁能唤醒春天的魂魄诉说呢？云影暗沉，独自伫立等待。

注释

琼箫（qióng xiāo）

玉箫，这里以琼箫指代美好的乐器，渲染一种清冷高雅的氛围。

红酣翠妩（hóng hān cuì wǔ）

形容红花绿叶娇艳美好的样子。‘酣’有浓盛的意思，‘妩’有妩媚的意思。

磷碧（lín bì）

磷火闪烁碧绿的样子，磷火常出现在荒郊野外，这里用来形容荒芜之地的阴森。

延伫（yán zhù）

久立，长时间地站立等待，表达出一种惆怅、失落的状态。

赏析

从文学手法上看，词中运用了大量的意象描写，如‘雪净梅根土’‘琼箫’‘东风花瓣’等，通过这些意象构建出了丰富的画面。‘碎剪东风为花瓣’一句使用了奇特的想象和拟人手法，将东风想象成可被剪碎成花瓣的事物，赋予东风以人的动作。情感表达上，既有对扬州昔日繁华不再的伤悼之情，也有对时光流逝、物是人非的感慨。在意境营造方面，整首词营造出一种清冷、荒芜、凄凉的意境，像‘斜阳冷’‘深芜阴磷碧’等描写都渲染了这种氛围。主题思想上，主要表达了对扬州城兴衰变迁的叹惋以及对往昔的怀念。

速览

《金缕曲 乙卯初春，将之扬州，或以芜城为言，悄然而止》是清代诗人蒋春霖的作品，主题为伤今怀古、借景抒情、凄凉、荒芜。雪净梅根土。 被琼箫、暗将残寒，一丝吹去。 碎剪东风为花瓣，分散春心几许。 料从此、红酣翠妩。 蓦地思量虹桥月，是年时…